1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:02:49,583 --> 00:02:50,667 Vino la cină. 4 00:02:55,375 --> 00:02:58,750 Hai, Mirandolina, mănâncă asta. 5 00:03:00,625 --> 00:03:01,667 Nu-ți place? 6 00:03:05,458 --> 00:03:06,708 Haide, mănâncă... 7 00:03:07,542 --> 00:03:08,583 Asta e tot ce am. 8 00:03:41,000 --> 00:03:43,792 Deci, domnișoară, mă doare capul. 9 00:03:46,417 --> 00:03:49,958 De vreo câteva zile Am avut o durere de cap și vomit. 10 00:03:50,667 --> 00:03:53,000 Dar nu cred că e din stomac. 11 00:03:55,458 --> 00:03:56,292 Nu... 12 00:03:58,208 --> 00:04:00,375 Aspirina, algocalmin, 13 00:04:01,042 --> 00:04:03,333 Extraveral și Distonocalm. 14 00:04:08,250 --> 00:04:11,833 Nu, chiar nu pot. Tocmai ți-am spus că mă doare capul. 15 00:04:14,708 --> 00:04:15,542 Ei bine... 16 00:04:16,542 --> 00:04:19,042 Da, beau, ca orice alt bărbat. 17 00:04:21,917 --> 00:04:24,833 Și eu am băut puțin azi... 18 00:04:27,083 --> 00:04:30,208 Nu chiar așa, domnișoară, nu e ca și cum aș bea vreo porcărie. 19 00:04:32,583 --> 00:04:34,167 Merg pe 63... 20 00:04:36,375 --> 00:04:37,208 La Ozana... 21 00:04:37,708 --> 00:04:39,292 Strada Fetesti 2. 22 00:04:40,208 --> 00:04:41,708 Clădirea F4. 23 00:04:42,792 --> 00:04:47,208 Da, etajul 2, apartament 17. 24 00:04:49,125 --> 00:04:52,583 Lazarescu Dante Remus. 25 00:04:53,833 --> 00:04:56,958 Lazarescu Dante Remus. 26 00:04:59,000 --> 00:04:59,833 Bine. 27 00:05:00,917 --> 00:05:01,917 Da, sunt acasă. 28 00:05:03,500 --> 00:05:06,000 Vă mulțumesc și vă doresc noapte bună. 29 00:05:45,333 --> 00:05:49,125 În mare există doar pești răpitori. 30 00:05:49,208 --> 00:05:52,875 Puteți folosi mămăligă pentru peștii mici. 31 00:05:52,958 --> 00:05:56,625 Dar aici, peștii mari îi mănâncă pe cei mici. 32 00:05:57,042 --> 00:05:58,542 Toți sunt pe carne. 33 00:05:58,625 --> 00:06:01,708 Mamaliga nu prea merge in mare. 34 00:06:01,792 --> 00:06:04,958 Este genul greșit de momeală. 35 00:06:05,042 --> 00:06:08,625 „Ei bine”, a spus el, — Sunt aici pentru aerul sărat. 36 00:06:08,708 --> 00:06:13,958 Aerul este bine, dar dacă nu prinde orice... voturi vreau să spun. 37 00:06:14,042 --> 00:06:17,875 Nu am primit niciun mesaj clar. 38 00:06:17,958 --> 00:06:21,000 Uite, Ciuhandu este un personaj onorabil, 39 00:06:21,167 --> 00:06:24,333 discurs impecabil, serios. 40 00:06:25,000 --> 00:06:29,750 Te-ai aștepta să se adună timişorenii 41 00:06:29,833 --> 00:06:33,083 și obțineți cel puțin 90% din voturi. 42 00:06:33,833 --> 00:06:35,792 Timișoara s-a dovedit destul de săracă. 43 00:06:53,583 --> 00:06:55,333 Bună, domnișoară. Sunt din nou eu. 44 00:06:57,125 --> 00:06:57,958 buna ziua... 45 00:06:58,500 --> 00:07:00,917 Da... ambulanta. 46 00:07:01,583 --> 00:07:03,042 Sunt din nou eu, Lazarescu. 47 00:07:05,958 --> 00:07:08,500 Atunci spune-i colegei cu care am vorbit 48 00:07:09,208 --> 00:07:12,083 Am fost operat de ulcer acum 14 ani 49 00:07:14,167 --> 00:07:16,458 și am și un ulcer la picior, 50 00:07:18,000 --> 00:07:19,125 dar nu mare lucru. 51 00:07:19,875 --> 00:07:23,417 M-am gândit la această durere de cap ar putea fi din stomac. 52 00:07:24,833 --> 00:07:25,667 Lazarescu. 53 00:07:27,125 --> 00:07:28,417 2 Fetesti. 54 00:07:31,000 --> 00:07:31,917 OK, am înțeles asta. 55 00:07:33,417 --> 00:07:37,667 Nu cred că e grav, dar aș prefera să obțin opinia unui specialist. 56 00:07:39,667 --> 00:07:41,917 Va multumesc si va astept. 57 00:08:57,875 --> 00:09:00,250 Vom afla mai multe de la inventator, 58 00:09:00,333 --> 00:09:03,375 inginer Eugen Iordachescu, dar după o scurtă pauză. 59 00:09:04,500 --> 00:09:06,375 Mă doare operația, fața de pisică. 60 00:09:09,375 --> 00:09:11,917 Nu-ți pasă, animal nenorocit. 61 00:09:14,375 --> 00:09:19,500 Michael Douglas, Kathleen Turner și Danny DeVito... 62 00:09:28,333 --> 00:09:30,750 Romantând piatra, 63 00:09:35,500 --> 00:09:38,125 Vineri seara la ora 20, la B1 TV. 64 00:09:47,125 --> 00:09:51,667 ...protecție antiseismică, iar autoritatile erau interesate. 65 00:09:51,958 --> 00:09:53,833 ...au fost studiate 66 00:09:53,917 --> 00:09:57,125 și vor fi primele modele cu aceasta solutie. 67 00:09:57,292 --> 00:09:59,458 Primaria Capitalei, Primăria sectorului I, 68 00:09:59,542 --> 00:10:02,333 un centru de comandă a pompierilor și o biserică, 69 00:10:02,417 --> 00:10:05,750 iar aseară, inginerul a vorbit cu un administrator al clădirii 70 00:10:05,833 --> 00:10:07,708 cine vrea sa foloseasca... 71 00:10:07,833 --> 00:10:08,667 Compot. 72 00:10:08,792 --> 00:10:10,458 ...această metodă de a fortifica... 73 00:10:46,583 --> 00:10:48,375 Ce mai faci, Nusu? 74 00:10:49,458 --> 00:10:51,500 Iar tu... 75 00:10:52,458 --> 00:10:53,917 cel mic. 76 00:10:56,292 --> 00:10:58,792 Unde ai rătăcit toată ziua? 77 00:11:00,375 --> 00:11:02,708 Tu câine-pisică. 78 00:11:03,917 --> 00:11:06,792 Stai frumos aici, câine-pisică. 79 00:11:22,500 --> 00:11:23,625 La naiba. 80 00:11:30,833 --> 00:11:33,875 Doar închide al naibii. 81 00:11:38,792 --> 00:11:39,625 Pisicuta... 82 00:11:40,750 --> 00:11:41,917 Unde te duci? 83 00:11:49,875 --> 00:11:51,708 doamnă de Pompadour. 84 00:11:53,292 --> 00:11:55,542 Incoerenza. 85 00:12:11,792 --> 00:12:13,125 Cinci, 86 00:12:13,833 --> 00:12:14,917 doi, 87 00:12:15,417 --> 00:12:16,250 trei, 88 00:12:16,958 --> 00:12:18,125 cinci, 89 00:12:20,875 --> 00:12:21,708 cinci. 90 00:12:25,375 --> 00:12:28,000 Aceasta este resedinta Muscalu? Virgil? 91 00:12:29,667 --> 00:12:31,417 Bună, Virgil. Ce mai faci? 92 00:12:33,167 --> 00:12:34,000 Eva este acolo? 93 00:12:37,125 --> 00:12:40,542 Stai, omule, nu am uitat. De aceea sun. 94 00:12:42,792 --> 00:12:45,875 Tu, sora mea... orice. 95 00:12:48,000 --> 00:12:49,708 Salut, Virgil! 96 00:12:49,792 --> 00:12:52,125 Banii i-am trimis azi prin posta 97 00:12:52,208 --> 00:12:54,458 și o vei avea mâine. 98 00:12:59,167 --> 00:13:03,208 Apoi, data viitoare când îmi iau pensia, Îți voi trimite totul. 99 00:13:04,417 --> 00:13:05,833 E mai bine, nu-i așa? 100 00:13:08,750 --> 00:13:10,917 Spune, o poți pune pe Eva la telefon? 101 00:13:13,250 --> 00:13:16,000 Ei bine, am spus că îl voi trimite prima și am făcut-o. 102 00:13:17,875 --> 00:13:18,875 Virgil, ascultă... 103 00:13:19,500 --> 00:13:21,458 Acum pot vorbi cu Eva? Vă rog. 104 00:13:22,625 --> 00:13:25,208 Voi aștepta, desigur. Nu o să fug. 105 00:13:31,750 --> 00:13:34,667 Buna ziua! Hei surioară, ce mai faci? 106 00:13:37,042 --> 00:13:37,875 eu... 107 00:13:38,292 --> 00:13:41,167 Exact asta mi-am dorit să vorbesc cu tine despre. 108 00:13:41,583 --> 00:13:42,417 Nu. 109 00:13:43,250 --> 00:13:47,458 De ce nu mi-ai spus ai vorbit cu Bianca? 110 00:13:50,083 --> 00:13:52,208 Sigur, mi-ai spus după ce te-am întrebat. 111 00:13:53,250 --> 00:13:56,958 Știi foarte bine că am dreptate. 112 00:13:57,750 --> 00:13:59,625 Din moment ce ea te suna doar pe tine... 113 00:14:01,250 --> 00:14:02,083 Ei bine... 114 00:14:02,167 --> 00:14:04,917 Stiu al naibii de bine că te sună mai des. 115 00:14:07,125 --> 00:14:07,958 Ascultă, 116 00:14:08,708 --> 00:14:11,375 Nu mă simt atât de bine cu ulcerul meu. 117 00:14:12,875 --> 00:14:14,917 Ce este toată discuția asta despre băutură? 118 00:14:15,000 --> 00:14:17,667 Nu faci ulcere din cauza alcoolului. 119 00:14:19,750 --> 00:14:22,833 Îmi pare rău, dar beau pe cheltuiala mea. 120 00:14:23,292 --> 00:14:26,000 Mă auzi Eva? Eu beau pe cheltuiala mea. 121 00:14:27,042 --> 00:14:30,042 Ai ulcere de la bacteriile helico. 122 00:14:32,292 --> 00:14:34,208 Vezi, înveți lucruri noi. 123 00:14:36,583 --> 00:14:39,042 Nu Eva, habar n-am. 124 00:14:39,792 --> 00:14:43,250 Am avut aceasta operatie acum 14 ani și nu am nicio idee. 125 00:14:43,333 --> 00:14:44,208 Din fericire, da. 126 00:14:45,250 --> 00:14:49,792 Bine că voi intelectualii stiu mai bine decat medicii. 127 00:14:53,000 --> 00:14:53,833 Da, bine. 128 00:14:54,708 --> 00:14:57,083 Dar te întreb frumos să nu mă mai predă. 129 00:14:57,167 --> 00:15:01,042 Mă auzi, Eva? Nu mai da cursuri și cicăliți de mine. 130 00:15:02,917 --> 00:15:05,792 Nici tie nu ti-ar placea. 131 00:15:08,792 --> 00:15:11,958 Nu știu. Bună, Eva? Nu știu. 132 00:15:12,292 --> 00:15:14,167 Poate nu vrei să vorbești cu mine mai mult. 133 00:15:14,250 --> 00:15:18,125 Am observat că numai Virgil răspunde la telefon în ultima vreme. 134 00:15:21,542 --> 00:15:25,333 OK, o vom face așa cum doriți. 135 00:15:29,125 --> 00:15:29,958 Multumesc. 136 00:15:31,000 --> 00:15:33,542 Și mulțumește dulcele tău soț pentru bani. 137 00:15:35,542 --> 00:15:38,875 Bine, atunci lasă-mă cu ulcerul meu 138 00:15:39,375 --> 00:15:41,125 și continuă să vorbești cu Bianca, 139 00:15:42,208 --> 00:15:44,000 bârfind despre băutura mea. 140 00:15:45,417 --> 00:15:48,625 OK, dar până la urmă, Eu beau pe cheltuiala mea. 141 00:15:50,208 --> 00:15:52,958 Mă auzi, Eva? Eu beau pe cheltuiala mea. 142 00:15:54,625 --> 00:15:55,750 La revedere! 143 00:15:57,250 --> 00:15:58,083 Cheerio! 144 00:16:00,000 --> 00:16:00,833 Cheerio! 145 00:16:01,542 --> 00:16:02,542 Cu grație al tău! 146 00:16:23,750 --> 00:16:24,583 Buna ziua? 147 00:16:35,875 --> 00:16:39,083 Să vă spun două lucruri. Pe moment... 148 00:16:48,875 --> 00:16:51,875 ...e clar că acuratețea... 149 00:17:17,042 --> 00:17:19,042 - Respectele mele, doamnă. -Ce este? 150 00:17:19,625 --> 00:17:21,542 Ai plecat cu mănușile de cuptor. 151 00:17:21,625 --> 00:17:23,292 Doar o secundă. 152 00:17:26,542 --> 00:17:28,125 Nu mai este necesar. 153 00:17:29,792 --> 00:17:31,917 Unde pe balcon? Salut, Romica! 154 00:17:32,750 --> 00:17:35,083 -Unde sa-l pun? -Pe balcon. 155 00:17:35,375 --> 00:17:37,375 Pe balcon, pe gresie. 156 00:17:42,625 --> 00:17:43,708 Lângă plantă. 157 00:17:50,250 --> 00:17:51,458 Da, acolo. 158 00:18:08,333 --> 00:18:10,167 -Bună seara. - Seara, draga. 159 00:18:12,042 --> 00:18:14,292 Smaranda, leagă-ți șireturile, te rog. 160 00:18:19,000 --> 00:18:21,583 Ce sa întâmplat, nu te simti destul de bine? 161 00:18:26,125 --> 00:18:30,750 Vă cer scuze, doamnă Mihaela. Tocmai am chemat ambulanța, 162 00:18:30,917 --> 00:18:35,250 dar până când ajunge ai putea împrumuta-mi un Distonocalm? 163 00:18:36,375 --> 00:18:39,125 O sa arunc o privire, dar nu cred că avem niciunul. 164 00:18:39,750 --> 00:18:43,417 Dar dacă ai băut durerea ta de cap este de la alcool. 165 00:18:44,125 --> 00:18:46,375 Ai băut, pentru că mirosi. 166 00:18:46,458 --> 00:18:48,875 Doamnă, vă rog. 167 00:18:50,083 --> 00:18:53,500 Fii atât de amabil încât să arunci o privire. Voi plăti pentru ei. 168 00:18:53,583 --> 00:18:55,000 Să fim serioși. 169 00:18:55,458 --> 00:18:56,708 Nu e vorba de bani. 170 00:18:56,792 --> 00:19:01,500 Am această durere de cap la tâmpla stângă înainte de a bea. 171 00:19:02,792 --> 00:19:04,958 Mi-e teamă că nu avem analgezice puternice 172 00:19:05,042 --> 00:19:06,917 pentru că nu cumpărăm astfel de lucruri. 173 00:19:07,292 --> 00:19:09,250 Și dacă nu cumpărăm niciunul... 174 00:19:10,292 --> 00:19:12,333 Mă duc să caut un Distonocalm. 175 00:19:12,833 --> 00:19:13,875 Ce e, Romica? 176 00:19:14,833 --> 00:19:17,542 Stomacul din nou sau s-a mutat la pancreas? 177 00:19:18,333 --> 00:19:19,833 Nu mai bea, Romica. 178 00:19:21,708 --> 00:19:23,417 Dă drumul naibii de sticlă. 179 00:19:23,875 --> 00:19:24,708 Ascultă... 180 00:19:25,708 --> 00:19:28,083 Nu mai bea sau vei cădea. 181 00:19:28,167 --> 00:19:31,500 Am vomitat de patru ori azi, de la Aspirina. 182 00:19:33,250 --> 00:19:35,542 Nu cred că mai suport. 183 00:19:35,625 --> 00:19:36,875 Ce pot să-ți aduc? 184 00:19:37,542 --> 00:19:38,500 Metoclopramidă 185 00:19:38,583 --> 00:19:40,000 sau suc de varza? 186 00:19:40,083 --> 00:19:43,958 Am chemat ambulanța și mă gândeam să iau o pastilă. 187 00:19:44,292 --> 00:19:47,542 O ambulanță într-o sâmbătă? Crezi că vor deranja? 188 00:19:48,125 --> 00:19:49,458 Înșurubați-le. 189 00:19:49,542 --> 00:19:52,875 Ne înșală din moment ce au crescut prețurile medicamentelor. 190 00:19:54,125 --> 00:19:55,833 Ceea ce ai nevoie este odihnă, amice. 191 00:19:56,000 --> 00:19:57,583 Schlafen și suc de varză. 192 00:19:58,750 --> 00:19:59,750 Dă-mi brațul tău. 193 00:20:03,167 --> 00:20:04,958 Relaxează-te sau nu va dispărea. 194 00:20:05,042 --> 00:20:07,208 -Doare, Sandu. -Nu fi încăpățânat. 195 00:20:17,417 --> 00:20:22,458 După cum am spus, nu am găsit Distonocalm, dar ti-am adus Diclofenac. 196 00:20:23,833 --> 00:20:26,125 Dar am diclofenac. 197 00:20:32,917 --> 00:20:34,375 nu stiu ce sa spun. 198 00:20:36,542 --> 00:20:39,542 - Îți dau unul chiar acum. -Ce știi? 199 00:20:39,792 --> 00:20:42,250 Nu este bun pentru ulcere. Verificați asta. 200 00:20:43,500 --> 00:20:46,333 Cumpărăm homeopat doar pentru noi. 201 00:20:46,750 --> 00:20:48,000 Deci, ai nevoie de asta? 202 00:20:48,208 --> 00:20:51,542 Nu sunt sigur, îmi doream un Distonocalm. 203 00:20:52,333 --> 00:20:56,417 Și îi dai Diclofenac când bărbatul vomită de dimineață. 204 00:20:56,833 --> 00:21:00,583 Nu știu. Mă duc să iau metrocropmidă imediat. 205 00:21:01,208 --> 00:21:04,000 Ar fi trebuit să spună că este greață. 206 00:21:04,542 --> 00:21:09,500 Când am mahmur, îmi frec doar brațele si am revenit la normal. 207 00:21:09,583 --> 00:21:11,167 Ce face ea? 208 00:21:13,917 --> 00:21:14,750 Miki! 209 00:21:16,000 --> 00:21:16,958 Ce? 210 00:21:17,042 --> 00:21:19,500 Încerci să ne dai foc? 211 00:21:24,250 --> 00:21:27,250 Stai, nu-l opri. Dați-l în jos și lăsați-l. 212 00:21:29,000 --> 00:21:30,167 Hai că nu s-a ars. 213 00:21:30,250 --> 00:21:33,292 Vă mulțumim pentru ajutor! Ce m-as face fara tine? 214 00:21:36,125 --> 00:21:38,208 Uită-te la arderea asta. dracului de tigaie! 215 00:21:41,417 --> 00:21:43,167 O să iei pastilele alea? 216 00:21:47,958 --> 00:21:49,875 Deci, Romica, rețineți următoarele. 217 00:21:50,958 --> 00:21:51,792 Prima: 218 00:21:52,875 --> 00:21:56,208 băutul provoacă greață și este rău pentru stomacul tău. 219 00:21:56,875 --> 00:21:57,708 Și al doilea: 220 00:21:59,417 --> 00:22:02,458 nu bei cum trebuie, amesteci băuturi. 221 00:22:02,833 --> 00:22:04,750 Nu mai amestecați. 222 00:22:06,708 --> 00:22:07,833 Vai, puți. 223 00:22:09,000 --> 00:22:11,000 Ai băut otravă de șobolan? 224 00:22:12,958 --> 00:22:14,833 Mi le dai sau ce? 225 00:22:17,292 --> 00:22:20,208 Nu sunt bune pentru ulcerul tău... 226 00:22:24,667 --> 00:22:26,000 Abia după ce mănânci. 227 00:22:27,083 --> 00:22:29,417 - Ce mai faci, băiete? -Bună seara. 228 00:22:29,917 --> 00:22:33,958 Robert, spune-i tatălui tău că am nevoie de exercițiul acela dacă a terminat cu el. 229 00:22:34,208 --> 00:22:37,917 Spune-i să-l doboare, pentru că am nevoie de chestia aia. 230 00:22:38,000 --> 00:22:40,375 - Bine, îi voi spune. -Nu uita. 231 00:22:41,500 --> 00:22:43,792 Super, trebuie să-mi cer lucrurile! 232 00:22:44,750 --> 00:22:45,583 Deci, Romica... 233 00:22:46,583 --> 00:22:47,458 Unul pentru moment 234 00:22:49,542 --> 00:22:52,083 iar celălalt cu cafeaua ta de dimineață. 235 00:22:53,250 --> 00:22:56,833 Dar mai întâi, fă o baie fierbinte, mănâncă, și apoi luați pastila. 236 00:22:57,500 --> 00:23:01,167 Intră în cadă și asigură-te că este cald, altfel e inutil. 237 00:23:01,667 --> 00:23:03,542 Haide, upsy-daisy. 238 00:23:03,833 --> 00:23:08,083 Trebuie să te miști pentru a transpira alcoolul. 239 00:23:11,375 --> 00:23:12,500 Ascultă, Sandu. 240 00:23:12,583 --> 00:23:16,042 Mă simțeam bine si acum ma simt rau. 241 00:23:16,417 --> 00:23:17,708 Hai să te ducem în pat. 242 00:23:18,333 --> 00:23:21,167 Am avut această durere de stomac din cauza ulcerului meu 243 00:23:22,167 --> 00:23:23,625 si acum ma doare capul. 244 00:23:23,708 --> 00:23:26,167 Acum mă doare capul și stomacul. 245 00:23:27,875 --> 00:23:31,458 Ușor, amice. Lasă-mă să te bag înăuntru, să te întinzi. 246 00:23:32,333 --> 00:23:35,125 Stai, ușor acum. 247 00:23:35,208 --> 00:23:37,000 Mă descurc. 248 00:23:37,083 --> 00:23:38,375 Sigur că poți... 249 00:23:41,583 --> 00:23:45,542 ...oamenii spun că acesta este doar un avertisment pentru autoritati. 250 00:23:48,958 --> 00:23:51,500 Neatenția lovește din nou pe drumurile romanesti. 251 00:23:51,583 --> 00:23:54,333 În timp ce se afla pe HW 1, un șofer de camion a adormit, 252 00:23:54,417 --> 00:23:57,458 trecând peste pe partea cealaltă a drumului, 253 00:23:57,542 --> 00:23:59,500 lovind un autobuz turistic lângă Saftica. 254 00:23:59,583 --> 00:24:04,333 Ciocnirea a declanșat o serie de accidente. 255 00:24:04,417 --> 00:24:09,000 Până acum, șapte persoane sunt raportate morți și 29 grav răniți. 256 00:24:11,875 --> 00:24:13,708 Te uiți? Sau este mai bine? 257 00:24:14,000 --> 00:24:14,833 Nu. 258 00:24:17,917 --> 00:24:18,750 Ascultă. 259 00:24:19,708 --> 00:24:24,750 Cât timp durează pentru un ordin de plată sa ajungi la Targu-Mures? 260 00:24:27,000 --> 00:24:27,875 nu stiu... 261 00:24:29,542 --> 00:24:30,417 câteva zile. 262 00:24:31,083 --> 00:24:34,625 La poștă, mi-au spus că va fi acolo mâine. 263 00:24:35,458 --> 00:24:37,042 În nici un caz. Mâine este duminică. 264 00:24:39,625 --> 00:24:40,458 Adevărat. 265 00:24:42,958 --> 00:24:44,000 Nu mă gândeam. 266 00:24:45,583 --> 00:24:47,333 Ar trebui să te întinzi și să dormi. 267 00:24:52,542 --> 00:24:53,417 Eu nu pot dormi. 268 00:24:54,583 --> 00:24:55,458 Nu mi-e somn. 269 00:24:56,667 --> 00:24:59,417 Ce face ea cu acea pastila, a face? 270 00:25:21,208 --> 00:25:24,000 Dragă, miros de păr de pisică aici. 271 00:25:26,500 --> 00:25:28,167 Nu dormi încă, domnule inginer? 272 00:25:31,625 --> 00:25:32,875 Dă-mi ochelarii tăi. 273 00:25:33,000 --> 00:25:36,042 Da, așa nu le va rupe. 274 00:25:37,542 --> 00:25:39,667 Poți să ne aduci un pahar cu apă acum? 275 00:25:46,083 --> 00:25:47,333 Nu ai febră. 276 00:25:50,958 --> 00:25:53,417 Uită-te la asta și sunt toate la fel de murdare. 277 00:25:53,500 --> 00:25:55,458 Ar trebui să aduc unul de-al nostru? 278 00:25:55,875 --> 00:25:56,917 Și ce altceva? 279 00:25:57,000 --> 00:25:59,875 Toarnă puțină apă ca să-i putem da pilula. 280 00:26:02,042 --> 00:26:06,167 Doamne, ești lent. Ar trebui să fii trimis să aduci Moartea. 281 00:26:08,250 --> 00:26:09,583 Știi ce spun ei: 282 00:26:10,625 --> 00:26:14,042 „Rimelul nu te ajută dacă nu știi să vorbești”. 283 00:26:15,792 --> 00:26:18,042 — Nu ajută dacă nu ai maniere. 284 00:26:18,250 --> 00:26:20,417 Cred că durerea este de la aspirină. 285 00:26:22,625 --> 00:26:24,083 Îți place jeleul de gutui? 286 00:26:25,708 --> 00:26:27,292 Mă simt cam slabă. 287 00:26:28,958 --> 00:26:30,667 Nu e mai bine să te întinzi? 288 00:26:31,542 --> 00:26:34,208 După un somn bun, vei fi la fel de bun ca nou. 289 00:26:34,750 --> 00:26:36,583 Deplasați-vă doar puțin. 290 00:26:38,833 --> 00:26:40,167 Uită-te la „nimicul tău”. 291 00:26:40,792 --> 00:26:41,792 Ce vrei să spui? 292 00:26:42,083 --> 00:26:43,917 Ai spus că degetul meu este în regulă. 293 00:26:44,458 --> 00:26:48,875 Aruncă o privire mai atentă. Nu te porți ca și cum n-aș fi ars. 294 00:26:48,958 --> 00:26:51,708 Este umflat, nu te preface că nu vezi. 295 00:26:51,792 --> 00:26:53,458 Da, pare puțin umflat. 296 00:26:54,333 --> 00:26:56,167 Haide, ridică-te. 297 00:26:57,792 --> 00:27:00,750 Ar trebui să termini ceea ce ai început. 298 00:27:01,250 --> 00:27:03,583 Nu poți să lași pur și simplu o tigaie și să pleci. 299 00:27:03,792 --> 00:27:05,708 Uite, mi-am stricat degetele. 300 00:27:07,500 --> 00:27:09,250 -Și jeleul este ars. - Ai meritat. 301 00:27:09,333 --> 00:27:11,125 Nu, nu este. L-am gustat. 302 00:27:11,208 --> 00:27:14,333 Haide, ridică-te. Aceasta este pentru greață. 303 00:27:15,083 --> 00:27:16,375 Scoateți limba afară. 304 00:27:16,792 --> 00:27:20,042 Dar nu poate lua Diclofenac pe stomacul gol. 305 00:27:20,375 --> 00:27:22,833 - Ar trebui să mănânce mai întâi. -Ce faci? 306 00:27:26,333 --> 00:27:28,125 Scutește-ne de bunătatea ta. 307 00:27:28,958 --> 00:27:30,458 Lasă-l să-și înghită pastila. 308 00:27:36,250 --> 00:27:37,917 Nu vei simți imediat efectul. 309 00:27:38,000 --> 00:27:40,792 Dar în aproximativ 20 de minute va dispărea. 310 00:27:43,917 --> 00:27:45,667 Du acest pahar în bucătărie 311 00:27:46,250 --> 00:27:50,750 și du-te să verifici oala aceea, asa ca nu vom mai avea surprize. 312 00:27:50,833 --> 00:27:53,792 Nu-ți face griji, am redus căldura. 313 00:27:58,583 --> 00:28:00,708 De ce nu scapi de aceste pisici? 314 00:28:01,083 --> 00:28:02,833 De ce nu scapi de Miki? 315 00:28:04,917 --> 00:28:07,125 -Ce? -Scapa de sotia ta. 316 00:28:07,625 --> 00:28:08,875 Este același lucru? 317 00:28:09,083 --> 00:28:11,375 Nu stiu, este acelasi lucru? 318 00:28:14,708 --> 00:28:18,375 Aceste pisici te vor ucide cu părul și puricii lor. 319 00:28:19,917 --> 00:28:20,750 Notează-mi cuvintele. 320 00:28:21,750 --> 00:28:23,792 Vom vedea cine a avut dreptate până la urmă. 321 00:28:26,333 --> 00:28:29,292 Ești drăguț și confortabil acum că ai găsit un prost. 322 00:28:30,500 --> 00:28:33,167 Ei dorm toată ziua și lasă părul peste tot. 323 00:28:34,458 --> 00:28:36,792 Uite cum pute aici. 324 00:28:40,042 --> 00:28:42,750 Ar trebui să-i aduc un pic de musaca? 325 00:28:42,833 --> 00:28:45,333 Nu e nimic în frigiderul lui. E gol. 326 00:28:45,417 --> 00:28:49,542 Nu, doamnă Mihaela, vă rog să nu faceți. Nu mănânc. 327 00:28:49,625 --> 00:28:52,917 Este foarte gustos. Am facut-o cu carne de porc nu cu vita. 328 00:28:53,875 --> 00:28:55,833 Ce este, Miki? ce vrei? 329 00:28:55,917 --> 00:28:57,708 Nu ar trebui să ia pastila aia? 330 00:28:58,042 --> 00:29:02,083 Și nu are ce să mănânce cu excepția tocanei de legume și a pâinii. 331 00:29:02,500 --> 00:29:03,375 Aşa? 332 00:29:03,458 --> 00:29:05,208 M-am gândit să aduc niște musaca, 333 00:29:05,292 --> 00:29:08,000 ca să nu ia pilula pe stomacul gol. 334 00:29:08,125 --> 00:29:11,167 Miki, te duci să vezi jeleul acela? 335 00:29:12,750 --> 00:29:13,583 În regulă. 336 00:29:19,583 --> 00:29:21,625 Vezi ce se întâmplă dacă o las să vorbească? 337 00:29:24,208 --> 00:29:25,250 Și aceste ziare... 338 00:29:25,333 --> 00:29:28,458 De ce nu le pui la gunoi și nu faci curat. 339 00:29:29,167 --> 00:29:31,208 Toată această hârtie doar adună praf. 340 00:29:48,833 --> 00:29:49,667 Romica, 341 00:29:50,625 --> 00:29:51,625 asta nu este bine. 342 00:29:53,375 --> 00:29:57,083 Ar trebui să chem ambulanța. Uite, ai vomitat fire de sânge. 343 00:30:02,167 --> 00:30:03,000 Stai. 344 00:30:07,125 --> 00:30:08,583 Haide, repede. 345 00:30:13,083 --> 00:30:15,167 Vino aici. 346 00:30:16,292 --> 00:30:17,125 Ce este? 347 00:30:18,625 --> 00:30:22,208 Uite. Exact ca al meu când am avut boala aia Malory-Weiss. 348 00:30:24,125 --> 00:30:24,958 Da... 349 00:30:27,208 --> 00:30:29,417 Dar al tău avea mai mult sânge în el. 350 00:30:30,042 --> 00:30:32,333 Și erau bucăți de cârnați. 351 00:30:33,458 --> 00:30:36,417 -Asta e mai apos. -Este bilă din stomac. 352 00:30:37,125 --> 00:30:38,792 Ți-ai pătat papucii. 353 00:30:40,042 --> 00:30:41,250 Mă duc să le spăl. 354 00:31:01,333 --> 00:31:02,167 Ce este? 355 00:31:04,208 --> 00:31:05,875 Ar trebui să chem o ambulanță. 356 00:31:06,167 --> 00:31:08,167 A chemat deja ambulanța. 357 00:31:08,500 --> 00:31:10,167 Ai numit-o, nu-i așa? 358 00:31:10,917 --> 00:31:12,417 Știu că. 359 00:31:13,167 --> 00:31:15,500 Dar nu știi le ia o veșnicie să ajungă aici? 360 00:31:15,583 --> 00:31:16,625 Nu le pasă. 361 00:31:26,000 --> 00:31:27,583 Romica, unde e telefonul? 362 00:31:28,000 --> 00:31:29,375 Este în bucătărie. 363 00:31:34,250 --> 00:31:39,250 Nu-ți face griji, Malory-Weiss sună mai rău decât este în realitate. 364 00:31:40,000 --> 00:31:42,625 -Este ulcerul, doamna Mihaela. -Ce? 365 00:31:42,750 --> 00:31:43,917 Este de la ulcer. 366 00:31:44,750 --> 00:31:47,958 Sigur, Sandu a făcut o endoscopie iar el a fost cauterizat. 367 00:31:48,917 --> 00:31:50,875 Vecinul meu nu se simte atât de bine. 368 00:31:51,583 --> 00:31:53,917 Da, este vecinul meu de alături. 369 00:31:56,083 --> 00:32:01,083 Aproximativ 60, de fapt peste 50, pentru că e mai în vârstă decât mine. 370 00:32:03,250 --> 00:32:05,625 Deci, îl doare capul 371 00:32:06,458 --> 00:32:08,500 iar el continuă să arunce sânge. 372 00:32:11,208 --> 00:32:13,625 Da, așa e, bea puțin. 373 00:32:14,583 --> 00:32:17,292 Îi tot spun să nu... 374 00:32:19,667 --> 00:32:20,958 Da... 375 00:32:27,958 --> 00:32:30,667 Ar trebui să fie aici în orice moment. Ambulanța. 376 00:32:32,375 --> 00:32:33,208 Haide. 377 00:32:33,625 --> 00:32:36,250 Fă o plimbare, ai dormit destul. 378 00:32:39,792 --> 00:32:41,250 Du-te și vezi cine sună. 379 00:32:44,083 --> 00:32:47,042 Nu-ți fie frică de Malory-Weiss. Nu e mare lucru. 380 00:32:48,125 --> 00:32:50,542 Îl vor cauteriza cu un endoscop. 381 00:32:50,875 --> 00:32:54,208 Dar ai făcut endoscopie pentru ulcerul tău, nu-i așa? 382 00:32:54,292 --> 00:32:59,250 Durerea se mișcă. Ulcerul... 383 00:33:03,792 --> 00:33:07,000 Sunt domnul Gelu, ți-a adus burghiul. Uite. 384 00:33:11,292 --> 00:33:12,542 Ce faci Romica? 385 00:33:12,792 --> 00:33:14,083 Camera se învârte? 386 00:33:14,167 --> 00:33:15,833 Nu râde, nu e amuzant. 387 00:33:15,917 --> 00:33:18,042 A aruncat fire de sânge. 388 00:33:18,833 --> 00:33:20,167 Înseamnă că e grav? 389 00:33:20,500 --> 00:33:21,833 Înseamnă ce înseamnă. 390 00:33:22,250 --> 00:33:23,417 Vorbim de spital? 391 00:33:23,625 --> 00:33:26,083 Nu, vorbim de carnaval. 392 00:33:27,000 --> 00:33:29,250 E serios. Am chemat ambulanța. 393 00:33:29,542 --> 00:33:30,917 Este dintr-o bucată? 394 00:33:31,500 --> 00:33:33,583 Super, mulțumesc pentru încrederea în mine. 395 00:33:35,250 --> 00:33:37,500 Am crezut că nu o voi mai vedea, 396 00:33:38,375 --> 00:33:40,625 că l-ai vândut la târgul de vechituri. 397 00:33:48,958 --> 00:33:50,708 Ia-l și pune-l pe biroul meu. 398 00:33:54,250 --> 00:33:58,875 Rămâi aici cu domnul Lazărescu. Trebuie să turnez jeleul în borcane. 399 00:34:05,125 --> 00:34:07,833 Spune, suntem încă în călătoria cu băutura? 400 00:34:08,583 --> 00:34:11,250 Am vorbit cu tipul, el este acolo sâmbăta viitoare. 401 00:34:11,542 --> 00:34:14,667 Plecăm dimineața și ne vom întoarce până seară. 402 00:34:16,167 --> 00:34:17,917 Dar geamurile duble? 403 00:34:18,417 --> 00:34:19,958 Încă le primești? 404 00:34:20,333 --> 00:34:22,333 Nu crede. Poate primăvara viitoare. 405 00:34:22,750 --> 00:34:24,042 Deci ce va fi? 406 00:34:24,208 --> 00:34:28,625 Lasă-mă să trec, trebuie să merg la baie. 407 00:34:30,208 --> 00:34:31,083 Te poți descurca? 408 00:34:32,167 --> 00:34:33,667 Uită-te la el. 409 00:34:34,333 --> 00:34:36,083 Spune-i ambulanței să nu deranjeze. 410 00:34:36,167 --> 00:34:38,500 Lazarescu este "men sana in corpore sana". 411 00:34:42,708 --> 00:34:45,708 I-am spus tipului să salveze niște alb si ceva rosu. 412 00:34:46,375 --> 00:34:47,625 Grasa si Cabernet. 413 00:34:48,792 --> 00:34:50,708 Nu știu, sunt lipsit de bani. 414 00:34:51,000 --> 00:34:53,542 Are 100 de kilograme, 50 și 50. 415 00:34:53,625 --> 00:34:58,208 nu stiu, Am cheltuit foarte mult pe cartofi și murături. 416 00:34:58,292 --> 00:34:59,292 Sunt aproape slabă. 417 00:35:00,125 --> 00:35:03,917 -Întreabă-l pe fiul tău. -Nu pot, soția lui va naște în curând. 418 00:35:04,000 --> 00:35:07,125 Își caută un nou loc de muncă. Nu pot să-mi împrumute bani. 419 00:35:08,208 --> 00:35:13,375 Mamă perversă! Sunt supărat pe tine! 420 00:35:13,458 --> 00:35:14,500 Așteaptă până pun mâna pe tine. 421 00:35:14,583 --> 00:35:16,792 Unde ești? Vino aici. 422 00:35:19,583 --> 00:35:21,458 O să te calmez. 423 00:35:24,333 --> 00:35:25,542 Intră acolo. 424 00:35:34,125 --> 00:35:36,833 N-am văzut niciodată atâta mizerie în apartamentul unui bărbat. 425 00:35:37,458 --> 00:35:39,417 Uită-te la murdăria de pe acele hârtii. 426 00:35:46,042 --> 00:35:49,917 Ce să spun despre oamenii obișnuiți dacă un intelectual locuiește cu pisicile lui? 427 00:35:50,792 --> 00:35:53,333 Îți pot da un împrumut până după Crăciun. 428 00:35:53,708 --> 00:35:54,750 Sandu! 429 00:35:55,708 --> 00:35:57,417 Ascultă-l pe acela țipând. 430 00:35:58,458 --> 00:36:00,708 Și fiica lui a fugit în America. 431 00:36:00,792 --> 00:36:01,625 Canada. 432 00:36:02,208 --> 00:36:03,500 Bianca a plecat în Canada. 433 00:36:03,792 --> 00:36:07,667 America, Canada, dă la dracu cățea asta îl lasă pe bătrânul ei singur. 434 00:36:08,333 --> 00:36:09,208 Doamne iartă-mă. 435 00:36:11,583 --> 00:36:12,833 Cred că sunt aici. 436 00:36:18,708 --> 00:36:20,083 -Bună seara. -Domnule Lazarescu? 437 00:36:20,167 --> 00:36:22,500 Eu sunt vecinul care te-a sunat. 438 00:36:22,750 --> 00:36:24,333 -Sterian. -Bună seara. 439 00:36:24,500 --> 00:36:26,333 -Bună seara. -Nu este el. 440 00:36:26,667 --> 00:36:28,125 Al tău este în baie. 441 00:36:28,250 --> 00:36:30,583 Grăbește-te, Romica. Ambulanța este aici. 442 00:36:31,375 --> 00:36:33,208 Luați loc acolo. 443 00:36:33,583 --> 00:36:35,125 Deci, ar trebui să merg pe cont propriu? 444 00:36:35,750 --> 00:36:37,583 Lasă-mă să am grijă de el, mai întâi. 445 00:36:37,958 --> 00:36:40,625 Apoi vino când ai terminat. 446 00:36:40,708 --> 00:36:42,250 -Sandu! -Bine, ne vedem. 447 00:36:42,333 --> 00:36:44,167 Haide, ambulanța este aici. 448 00:36:44,500 --> 00:36:46,208 -Bună seara. -Bună seara. 449 00:36:48,167 --> 00:36:49,625 Cum ai intrat acolo? 450 00:36:50,083 --> 00:36:51,375 Haide, ușor. 451 00:36:52,042 --> 00:36:53,458 usor... 452 00:36:54,500 --> 00:36:55,792 Îți poți folosi picioarele? 453 00:36:57,042 --> 00:36:58,542 E în regulă, sunt bine. 454 00:36:59,708 --> 00:37:01,750 Dar poți să stai în picioare, să mergi? 455 00:37:02,292 --> 00:37:03,625 Am sunat după tine. 456 00:37:03,875 --> 00:37:04,708 esti ranit? 457 00:37:05,500 --> 00:37:07,333 Te-ai ranit cand ai cazut? 458 00:37:07,417 --> 00:37:08,583 Bună seara, doamnă. 459 00:37:09,083 --> 00:37:12,333 Sandu ajută-mă. Nu-mi pot folosi picioarele. 460 00:37:12,417 --> 00:37:15,542 Haide, frumos și ușor. 461 00:37:15,833 --> 00:37:17,792 Arată-i doamnei că ești bine. 462 00:37:18,500 --> 00:37:20,792 Picioarele mele sunt în regulă, doamnă. 463 00:37:22,250 --> 00:37:23,917 Ma doare burta. 464 00:37:25,167 --> 00:37:27,875 Stomacul meu și tâmplele mele cenușii. 465 00:37:29,125 --> 00:37:31,250 Vom vedea ce e în neregulă într-un minut. 466 00:37:34,583 --> 00:37:36,250 Ai băut ceva, nu-i așa? 467 00:37:36,417 --> 00:37:39,500 Ei bine, da, Am băut aproximativ un metru de băuturi spirtoase. 468 00:37:40,125 --> 00:37:40,958 Înțeleg. 469 00:37:42,708 --> 00:37:45,000 -Ce ai baut? -Mastropol. 470 00:37:45,792 --> 00:37:46,875 Ce-i asta? 471 00:37:47,417 --> 00:37:49,208 Mastropol. 472 00:37:49,542 --> 00:37:52,500 Este o băutură pe care o facem din alcool dublu, 473 00:37:52,625 --> 00:37:54,917 caramel si vanilie. 474 00:37:55,583 --> 00:37:56,708 Dar fără substanțe chimice. 475 00:37:56,792 --> 00:37:58,750 Într-un cuvânt: Mastropol. 476 00:38:02,208 --> 00:38:04,208 Acum vreau să stai nemișcat. 477 00:38:06,917 --> 00:38:08,583 Calmează-te și respiră normal. 478 00:38:09,417 --> 00:38:11,292 Nu așa, relaxează-ți pieptul. 479 00:38:11,542 --> 00:38:13,375 Știu, tocmai te testam. 480 00:38:13,958 --> 00:38:14,792 Serios? 481 00:38:16,958 --> 00:38:19,000 Ai vrut să vezi dacă îmi cunosc meseria. 482 00:38:23,417 --> 00:38:24,458 tu râzi... 483 00:38:42,125 --> 00:38:43,083 100/60... 484 00:38:44,417 --> 00:38:45,250 destul de scăzut. 485 00:38:46,875 --> 00:38:49,000 Vezi, acesta este Mastropol. 486 00:38:50,333 --> 00:38:51,875 Și ai băut toate astea? 487 00:38:54,250 --> 00:38:56,792 - Cât din asta ai băut? -Suficient. 488 00:38:58,083 --> 00:39:00,958 ai, pentru că nu-ți poți folosi cu adevărat picioarele. 489 00:39:01,458 --> 00:39:04,583 Mă doare operația, de aceea te-am sunat. 490 00:39:05,458 --> 00:39:06,875 Ce operatie? 491 00:39:07,500 --> 00:39:11,792 Am fost operat de ulcer duodenal perforat, asistenta medicala. 492 00:39:12,958 --> 00:39:14,375 -Ulcer perforat. -Da. 493 00:39:16,167 --> 00:39:19,583 Îți voi da vitamine și glucoză și te vei simți mai bine. 494 00:39:20,792 --> 00:39:23,583 -Lazarescu Dante Remus. -Lazarescu Dante Remus. 495 00:39:24,542 --> 00:39:28,042 -63 de ani. -63 luna viitoare. 19 noiembrie. 496 00:39:28,958 --> 00:39:31,125 Nu sunt expert, dar a vomitat cu sânge. 497 00:39:31,208 --> 00:39:33,500 M-am gândit că ar putea fi din stomac. 498 00:39:34,083 --> 00:39:34,917 Desigur, 499 00:39:36,583 --> 00:39:40,208 având probleme de sănătate și consumul de alcool, duce la voma. 500 00:39:41,625 --> 00:39:44,125 Am luat-o pe Malory-Weiss din băut anul trecut. 501 00:39:44,208 --> 00:39:45,750 Și l-am cauterizat. 502 00:39:46,750 --> 00:39:47,750 Asta e diferit. 503 00:39:49,000 --> 00:39:51,042 Probabil ai avut un accident. 504 00:39:51,917 --> 00:39:55,208 -Efortul m-a făcut să vomit. -Doamnă, mă doare stomacul. 505 00:39:55,625 --> 00:39:58,958 Mă doare operația și am tot vomitat de dimineata. 506 00:39:59,250 --> 00:40:01,375 Ai vomitat și te doare stomacul? 507 00:40:01,917 --> 00:40:03,667 Atunci o să-ți dau un antiacid. 508 00:40:05,458 --> 00:40:06,292 maine, 509 00:40:07,208 --> 00:40:08,625 cand te simti mai bine, 510 00:40:09,750 --> 00:40:12,000 Adică luni, poimâine, 511 00:40:12,292 --> 00:40:15,042 du-te la doctorul care te-a operat. 512 00:40:15,125 --> 00:40:19,167 Am fost operat acum 14 ani de Dr. Olteanu Vladimir, la Municipal. 513 00:40:19,792 --> 00:40:23,083 Spitalul Municipal. Acum se numește Spitalul Universitar. 514 00:40:24,667 --> 00:40:25,792 Doar du-te să-l vezi. 515 00:40:26,292 --> 00:40:28,958 Mă doare capul la tâmple. 516 00:40:30,292 --> 00:40:32,708 -Te doare foarte tare? -De dimineata. 517 00:40:33,833 --> 00:40:34,667 În această dimineață. 518 00:40:36,042 --> 00:40:38,208 Atunci o să-ți dau și un analgezic. 519 00:40:46,792 --> 00:40:48,750 Ai mai făcut asta înainte, nu-i asa? 520 00:40:48,833 --> 00:40:49,667 Da. 521 00:41:08,792 --> 00:41:09,625 usor... 522 00:41:12,792 --> 00:41:13,958 Nu o să doară. 523 00:41:20,292 --> 00:41:21,417 Uite, sunt aici. 524 00:41:22,625 --> 00:41:24,750 -Bună seara. -Bună seara, doamnă. 525 00:41:27,083 --> 00:41:28,750 I-am adus niște musaca. 526 00:41:28,958 --> 00:41:33,083 Ar trebui să-l pun la frigider sau ar trebui să-i dau puțin acum? 527 00:41:35,458 --> 00:41:38,042 Domnule Lazarescu, vreti niste? 528 00:41:38,125 --> 00:41:39,708 Te rog, lasă-l în pace acum. 529 00:41:45,583 --> 00:41:46,458 Ea este sotia mea. 530 00:41:47,875 --> 00:41:50,667 Ține-te bine, așa. Presa. 531 00:41:53,542 --> 00:41:56,125 Ți-am făcut această injecție pentru că ai băut. 532 00:42:02,292 --> 00:42:04,625 -Le voi arunca. -Da, multumesc. 533 00:42:17,792 --> 00:42:18,625 Deci... 534 00:42:21,292 --> 00:42:23,333 Spuneai că te doare stomacul. 535 00:42:25,125 --> 00:42:26,667 Ai scaune cu sânge? 536 00:42:27,792 --> 00:42:30,917 Am scaune care curg. Aproape ca apa. 537 00:42:35,750 --> 00:42:37,458 -Mă doare. -Aici? 538 00:42:41,708 --> 00:42:43,333 -Te doare aici? -Da! 539 00:42:43,542 --> 00:42:46,792 Nu vezi că m-am operat? Nu vrei să vezi? 540 00:42:46,875 --> 00:42:48,708 -Bine, am înțeles. -Calma. 541 00:42:48,792 --> 00:42:49,708 Îmi cer scuze. 542 00:42:53,583 --> 00:42:55,417 Ai observat urme de sânge? 543 00:42:55,500 --> 00:42:57,375 Scaunele tale sunt negre? 544 00:42:57,458 --> 00:42:59,833 Nu e melena, doamnă. Nu insista. 545 00:42:59,917 --> 00:43:02,750 Am doar diaree. Și am crampe. 546 00:43:04,792 --> 00:43:06,542 Vrei să spui că nu e melenă. 547 00:43:07,750 --> 00:43:08,917 Mananci normal? 548 00:43:09,792 --> 00:43:13,167 Mănânc, da. Mezeluri și brânză. 549 00:43:16,333 --> 00:43:19,792 Ai observat că slăbești? în ultima săptămână sau lună? 550 00:43:20,542 --> 00:43:23,333 - Cam două găuri în centura mea. -Cum ai spus? 551 00:43:24,167 --> 00:43:27,167 Da, am slabit. Cam două găuri în centura mea. 552 00:43:29,625 --> 00:43:30,458 Da, văd. 553 00:43:33,458 --> 00:43:35,708 Locuiești cu altcineva? 554 00:43:35,792 --> 00:43:36,917 Nu, locuiește singur. 555 00:43:37,208 --> 00:43:41,667 Locuiesc cu trei pisici într-o clădire unde vecinii nu iubesc animalele. 556 00:43:42,333 --> 00:43:44,667 Cum îi putem iubi dacă au purici? 557 00:43:48,500 --> 00:43:51,750 Va trebui să vii cu mine pentru a fi văzut de un specialist. 558 00:43:53,375 --> 00:43:56,375 Îți voi lua temperatura, și apoi vom merge. 559 00:44:01,792 --> 00:44:04,042 Ați văzut vreodată un specialist în colon? 560 00:44:04,583 --> 00:44:06,708 Nu e nimic în neregulă cu colonul meu. 561 00:44:09,875 --> 00:44:10,708 bine... 562 00:44:14,875 --> 00:44:17,333 O să iau o țigară în bucătărie. 563 00:44:17,958 --> 00:44:19,208 Este permis fumatul? 564 00:44:19,292 --> 00:44:21,708 Da, este. Fumatul, băutura, toate viciile. 565 00:44:25,958 --> 00:44:28,083 Ai să vii cu mine? 566 00:44:29,125 --> 00:44:30,833 Să mergem. 567 00:44:35,958 --> 00:44:37,500 Nu-ți face griji, va trece. 568 00:44:40,917 --> 00:44:44,000 Fara rahat, ai temperatura unui astronaut. 569 00:44:46,667 --> 00:44:49,042 Stiu ca are o sora in Targu-Mures 570 00:44:49,250 --> 00:44:50,583 și o fiică, Bianca. 571 00:44:50,792 --> 00:44:52,500 Dar ea a emigrat în America. 572 00:44:52,583 --> 00:44:53,417 Și soția? 573 00:44:54,000 --> 00:44:56,292 Nu, soția lui a murit acum vreo zece ani. 574 00:44:56,792 --> 00:44:58,375 -Înțeleg. -Opt ani. 575 00:44:59,500 --> 00:45:00,333 Doar o secundă. 576 00:45:02,833 --> 00:45:04,625 I-am adus niște musaca. 577 00:45:07,333 --> 00:45:08,917 Dar ai putea să vii cu noi? 578 00:45:09,792 --> 00:45:12,458 Va fi mai ușor dacă va fi însoțit. 579 00:45:12,542 --> 00:45:15,792 Nu știu, dacă mă întrebi, aș putea veni. 580 00:45:16,333 --> 00:45:17,917 Dar Sandu nu va fi de acord. 581 00:45:18,542 --> 00:45:20,000 Sigur, el este vecinul nostru. 582 00:45:20,625 --> 00:45:22,708 M-ai ajuta cu admiterea. 583 00:45:23,542 --> 00:45:25,833 Doar între noi femeile: 584 00:45:25,917 --> 00:45:28,583 Nu-mi place să fie prieteni. 585 00:45:29,125 --> 00:45:30,750 L-a făcut pe Sandu să bea. 586 00:45:31,375 --> 00:45:34,625 Înainte ca lazăreștii să se mute aici Sandu nu a băut. 587 00:45:34,708 --> 00:45:39,250 Lazărescu l-a învăţat să bea ca si in Ungaria. 588 00:45:40,208 --> 00:45:42,167 Lăzărescu nu este un nume maghiar. 589 00:45:42,500 --> 00:45:46,167 Nu, el este român. Dar soția lui, Erji, era maghiară. 590 00:45:46,833 --> 00:45:49,167 Tipul arogant. 591 00:45:50,250 --> 00:45:52,417 Nu i-am pus sticla în mână. 592 00:45:53,542 --> 00:45:58,333 Uită-te la mizeria în care trăiește cu aceste pisici care murdăresc scările. 593 00:45:59,083 --> 00:46:01,667 Locuim într-o clădire, doamnă. 594 00:46:02,083 --> 00:46:04,208 -Este adevărat. -Sigur că am dreptate. 595 00:46:05,042 --> 00:46:07,208 Și e Dinescu la etajul 4. 596 00:46:07,292 --> 00:46:10,333 Fiul său cântă la vioară. Ne-a înnebunit. 597 00:46:11,875 --> 00:46:18,125 Mai devreme sau mai târziu al cuiva va trebui să scape de aceste pisici. 598 00:46:19,458 --> 00:46:20,792 Soțul tău ar veni? 599 00:46:20,875 --> 00:46:23,167 Glumești? Bineînțeles că nu ar fi făcut-o. 600 00:46:24,333 --> 00:46:26,500 Dar nu știu, ar trebui să-l întrebi. 601 00:46:27,625 --> 00:46:29,292 Vă rog să nu mă înțelegeți greșit. 602 00:46:30,083 --> 00:46:32,958 Bem ceva din când în când, dar numai acasă. 603 00:46:33,792 --> 00:46:38,500 Și când avem nevoie de puțin ajutor, el nu ne dă un ban. 604 00:46:39,042 --> 00:46:41,875 Și nu este răutăcios, pur si simplu nu are nimic. 605 00:46:42,292 --> 00:46:43,458 Este grav bolnav? 606 00:46:44,250 --> 00:46:46,542 Sunt doar asistentă, nu pot spune sigur. 607 00:46:47,250 --> 00:46:48,667 Dar ar putea fi grav. 608 00:46:49,417 --> 00:46:51,333 Arată ca o tumoare de colon, 609 00:46:52,417 --> 00:46:53,667 dar poate ma insel. 610 00:46:54,375 --> 00:46:57,375 Corect... Soția lui a murit și de cancer. 611 00:46:58,208 --> 00:47:01,000 Mi-ar fi fost mai ușor dacă ai fi venit. 612 00:47:01,875 --> 00:47:04,625 In orice caz, poate ai putea să o întrebi pe sora lui 613 00:47:05,000 --> 00:47:06,875 să vin să-l văd la spital. 614 00:47:07,208 --> 00:47:08,042 Ce-i asta? 615 00:47:08,125 --> 00:47:11,875 Ea ar vrea să mergem la spital, pentru admiterea lui Lazarescu. 616 00:47:12,083 --> 00:47:14,458 -Nu. Doar unul dintre voi. -Corect. 617 00:47:14,875 --> 00:47:16,583 Am spus că nu vei merge. 618 00:47:17,667 --> 00:47:22,708 De obicei, ne este mai ușor la admitere daca pacientul este insotit. 619 00:47:25,083 --> 00:47:27,500 -Este asa de grav? -Da, are cancer. 620 00:47:28,250 --> 00:47:29,667 Nu am spus asta. 621 00:47:30,375 --> 00:47:32,542 Dar îl vor interna cu siguranță. 622 00:47:32,792 --> 00:47:35,208 Am spus doar că ar putea avea cancer. 623 00:47:36,083 --> 00:47:41,167 Trebuie să-i facă analize complete de sânge, o colonoscopie, o biopsie. 624 00:47:41,958 --> 00:47:43,917 Am spus doar că ar putea avea cancer. 625 00:47:44,000 --> 00:47:45,750 Adică de la ulcer? 626 00:47:46,708 --> 00:47:48,375 Nu, cred că este colonul. 627 00:47:49,083 --> 00:47:50,958 Dar este mai bine să vezi un medic. 628 00:47:52,167 --> 00:47:54,042 Miki, ar trebui să merg cu doamna? 629 00:47:54,375 --> 00:47:55,208 Nu știu. 630 00:47:56,042 --> 00:47:59,625 Dacă găsesc ceva și îl păstrează, vei merge acasă? 631 00:48:00,750 --> 00:48:03,458 Nu i-am spus că îi voi suna sora? 632 00:48:04,000 --> 00:48:06,583 Chiar acum, am crezut că am fost de acord. 633 00:48:07,792 --> 00:48:10,125 Da, bine, îmi pare rău. 634 00:48:13,292 --> 00:48:14,333 Doar o secundă. 635 00:48:19,042 --> 00:48:21,875 Mulțumesc că m-ai lăsat în pace într-o sâmbătă seara. 636 00:48:25,208 --> 00:48:26,042 Cum este? 637 00:48:26,625 --> 00:48:29,917 99,9 Fahrenheit. Trebuie să-l duc la spital. 638 00:48:31,500 --> 00:48:34,042 Trebuie să mergem la spital domnule Lazarescu. 639 00:48:34,375 --> 00:48:36,667 Poți merge până la ambulanță? 640 00:48:37,250 --> 00:48:38,375 Bineînțeles că pot. 641 00:48:38,917 --> 00:48:42,083 Dar mai întâi aș vrea să sun sora mea in Targu-Mures. 642 00:48:43,208 --> 00:48:46,083 -O voi face, dacă îmi dai numărul. -Serios? 643 00:48:47,792 --> 00:48:49,708 0626... 644 00:48:49,792 --> 00:48:52,125 065... 645 00:48:52,792 --> 00:48:54,042 - Prefix zonal. -Da. 646 00:48:54,792 --> 00:48:57,375 -263 545. -Spune din nou. 647 00:48:57,458 --> 00:49:00,417 263 545. 648 00:49:01,958 --> 00:49:02,792 Multumesc. 649 00:49:03,875 --> 00:49:05,167 Bineînțeles că pot. 650 00:49:06,208 --> 00:49:09,250 -Ma poți ajuta să-l duc la mașină? -Desigur. 651 00:49:09,417 --> 00:49:12,042 Ia-ți pijamalele. Și niște papuci. 652 00:49:12,792 --> 00:49:15,583 Apoi are nevoie de o geantă sau ceva. 653 00:49:22,542 --> 00:49:26,375 Bună, doamnă Eva? Miki Sterian vorbind. 654 00:49:26,875 --> 00:49:30,375 -Încerci să te ridici? Ai nevoie de ajutor? -Nu, mulțumesc. 655 00:49:30,750 --> 00:49:32,583 -Este ok? -Desigur. 656 00:49:33,417 --> 00:49:35,458 - Îți pui asta? -Da. 657 00:49:41,958 --> 00:49:43,542 -Ai nevoie de ajutor? -Nu, mulțumesc. 658 00:49:43,625 --> 00:49:46,917 -Nu te împinge. te voi ajuta. -Nu am nevoie de ajutor. 659 00:49:47,250 --> 00:49:49,042 Am sunat sa va spun... 660 00:49:51,833 --> 00:49:52,667 Ambulanța. 661 00:49:59,917 --> 00:50:00,792 doamna Eva... 662 00:50:05,875 --> 00:50:06,708 Bună ziua? 663 00:50:10,750 --> 00:50:12,792 Mă duc la spital. 664 00:50:14,208 --> 00:50:16,125 Nu-ți face griji, nu este grav. 665 00:50:18,000 --> 00:50:21,000 Hai, nu pleci a călători singur noaptea. 666 00:50:21,917 --> 00:50:23,500 Pot vorbi cu ea? 667 00:50:24,000 --> 00:50:26,125 Stai, lasă-mă să pun pe altcineva. 668 00:50:27,167 --> 00:50:28,000 Buna ziua? 669 00:50:28,500 --> 00:50:29,667 Bună seara, doamnă. 670 00:50:30,500 --> 00:50:33,917 Eu sunt paramedicul. Numele meu este Mioara Avram. 671 00:50:36,667 --> 00:50:39,500 Urgențele de la Sf. Spiridon, daca stii unde este. 672 00:50:41,083 --> 00:50:41,917 Asta e corect. 673 00:50:43,958 --> 00:50:44,833 Cred că este. 674 00:50:47,500 --> 00:50:49,208 Da, cred că ar trebui să vii. 675 00:50:51,875 --> 00:50:53,375 Mâine e bine. 676 00:50:53,458 --> 00:50:55,083 Stai în vomă. 677 00:50:57,333 --> 00:51:00,042 Dacă nu e la spital, el va fi acasă. 678 00:51:00,750 --> 00:51:03,542 Da, multumesc. Bună seara. 679 00:51:03,625 --> 00:51:05,417 Vine ea? 680 00:51:05,500 --> 00:51:07,667 Da, ea este. Ea va fi aici mâine. 681 00:51:08,000 --> 00:51:09,333 Deci s-a rezolvat? 682 00:51:09,583 --> 00:51:10,667 Da, este. 683 00:51:10,750 --> 00:51:13,250 Dacă a spus că va fi aici, va fi. 684 00:51:14,583 --> 00:51:15,667 Hai, ușor. 685 00:51:17,833 --> 00:51:18,667 Nu te grăbi. 686 00:51:25,042 --> 00:51:27,708 Hai, Romica, doamna te asteapta. 687 00:51:27,792 --> 00:51:30,500 S-a blocat. Aici. Iată-te. 688 00:51:31,792 --> 00:51:34,333 -Vrei să încui ușa? -Unde este cheia? 689 00:51:35,292 --> 00:51:37,583 -Acolo, pe frigider. -O voi face. 690 00:51:43,792 --> 00:51:46,167 Unde ar putea fi acele pisici? 691 00:51:46,250 --> 00:51:47,833 Le-am dus în dormitor. 692 00:51:48,208 --> 00:51:50,292 O să-mi strice florile. 693 00:51:50,583 --> 00:51:51,958 Vor face mizerie. 694 00:51:52,792 --> 00:51:54,958 - Ai grijă la pași! - Care lacăt? 695 00:51:55,625 --> 00:51:57,750 - Cel de jos. -Fii atent, te rog. 696 00:51:57,833 --> 00:51:59,958 - Aplecă-te pe mine. -Ușor, nu e nicio grabă. 697 00:52:01,583 --> 00:52:02,958 Ascultă Sandu, 698 00:52:03,167 --> 00:52:08,083 dacă mă țin la spital, îmi vei hrăni animalele? 699 00:52:10,333 --> 00:52:12,458 Mirandolina, Nusu și Fritz. 700 00:52:12,542 --> 00:52:14,417 -Da, Romica. -Dar nu uita. 701 00:52:15,083 --> 00:52:16,958 -Se poate? -Daţi-i drumul. 702 00:52:17,875 --> 00:52:19,792 -Voi plăti mâncarea pisicii. - Lasă-mă să te ajut. 703 00:52:19,875 --> 00:52:23,000 -Nu am nevoie de ajutor. - Lasă-mă să te ajut. 704 00:52:23,833 --> 00:52:24,792 Lasă-mă să te ajut. 705 00:52:25,750 --> 00:52:30,167 Oasele, peștii, nu sunt pretențioși. 706 00:52:30,250 --> 00:52:32,375 Nu-ți face griji, Romica, le voi hrăni. 707 00:52:32,792 --> 00:52:34,208 Atenție. 708 00:52:37,458 --> 00:52:40,333 -Dar numai dacă mă țin la spital. -Bine. 709 00:52:44,250 --> 00:52:45,208 Da, ce este? 710 00:52:45,583 --> 00:52:48,000 Pregătește-te, soțul meu îl aduce. 711 00:52:48,083 --> 00:52:50,625 Te sun mai târziu, Am lucruri de făcut. 712 00:52:50,750 --> 00:52:53,833 Hai, mamă, nu sunt Gianina. 713 00:52:54,083 --> 00:52:55,875 Da, am înțeles asta, pa. 714 00:52:56,417 --> 00:52:57,375 Și doamna Mioara? 715 00:52:57,458 --> 00:52:59,750 E cu soțul meu și domnul Lazărescu. 716 00:53:08,042 --> 00:53:11,292 E în regulă, lasă-ne. Mă descurc. 717 00:53:12,292 --> 00:53:14,625 Ușor acum, Romica, suntem aici. 718 00:53:15,167 --> 00:53:17,667 -Suntem aici. -Nu mă pot încadra în asta, doamnă. 719 00:53:17,750 --> 00:53:19,500 La ce te așteptai, o Mazda? 720 00:53:19,583 --> 00:53:21,208 Hai, te rog, intră înăuntru. 721 00:53:21,750 --> 00:53:24,125 Noile dube sunt doar pentru urgențe. 722 00:53:24,208 --> 00:53:28,917 Un ulcer nu este o urgență? Răspunde-mi, apoi intru. 723 00:53:29,000 --> 00:53:31,708 Crezi că ulcerul nu este o urgență? 724 00:53:31,792 --> 00:53:35,708 Ia-ți mâinile de pe mine! esti orb? Sandu! 725 00:53:35,792 --> 00:53:38,542 Termină, Romica! Nu e vina ei. Te așteptai la un elicopter? 726 00:53:38,625 --> 00:53:41,583 Încetează, tinere! Asistentă! 727 00:53:41,667 --> 00:53:45,458 Te rog, e târziu. Trebuie să ne grăbim la spital. 728 00:53:46,292 --> 00:53:50,667 Nu mă pune pe targa aia. Ascultă fiule, voi sta aici. 729 00:53:50,750 --> 00:53:52,500 Da, stai aici. 730 00:53:52,583 --> 00:53:55,625 -Nu vreau să mă întind. - Te voi ajuta să te ridici. 731 00:53:55,708 --> 00:53:58,375 Ușor acum. Iată. 732 00:53:59,792 --> 00:54:02,333 Nu trebuie să fii atât de dur. 733 00:54:02,417 --> 00:54:06,500 - Nu este ușor să mergi la spital. -Am fost bolnavi. 734 00:54:06,792 --> 00:54:08,792 -Toți îmbătrânim. -I-am spus doar să stea acolo liniştit. 735 00:54:08,875 --> 00:54:09,708 Da, toți îmbătrânim. 736 00:54:09,792 --> 00:54:11,750 Ai grijă la piciorul ăla. 737 00:54:14,083 --> 00:54:15,833 Am uitat geanta. 738 00:54:16,292 --> 00:54:19,500 Iată pijamalele tale și papucii. 739 00:54:19,583 --> 00:54:21,042 Ce caut eu aici? 740 00:54:21,292 --> 00:54:23,583 Nu vă faceți griji. Nu te vor ține acolo. 741 00:54:24,333 --> 00:54:25,542 Nu fi obraznic. 742 00:54:26,458 --> 00:54:28,833 Hai dragă, îngheț aici. 743 00:54:33,083 --> 00:54:35,500 -Unde? -La Urgențele de la Sf. Spiridon. 744 00:54:36,250 --> 00:54:38,083 Nu te mișca de pe acel scaun. 745 00:54:38,167 --> 00:54:40,375 Bine, mă voi comporta. 746 00:54:55,333 --> 00:54:59,083 Nu e frumos să împingi oamenii așa, stii tu. 747 00:55:00,417 --> 00:55:02,917 Ai putea să dai înapoi? Respirația îți miroase. 748 00:55:03,167 --> 00:55:06,708 Știu că îți faci treaba, dar nu fi atât de aspru. 749 00:55:06,792 --> 00:55:09,583 Suntem doar o grămadă de oameni nenorociți, domnule. 750 00:55:10,042 --> 00:55:12,292 Stai nemișcat și lasă-l să conducă. 751 00:55:18,167 --> 00:55:19,583 Cum te simti? 752 00:55:22,875 --> 00:55:26,875 Știi cât de mult iubesc pisicile alea ale mele? 753 00:55:27,208 --> 00:55:32,792 Îmi frânge inima să-i părăsesc acasă singuri. 754 00:55:33,917 --> 00:55:35,333 Desigur, înțeleg. 755 00:55:45,250 --> 00:55:47,083 Încă vă simțiți greață? 756 00:55:47,625 --> 00:55:49,375 Mă simt melancolic, doamnă. 757 00:55:53,542 --> 00:55:54,833 — Bineînţeles, înţeleg. 758 00:55:55,792 --> 00:55:57,250 Sora mea are un teckel 759 00:55:58,542 --> 00:56:00,625 și ea se simte la fel ca și tine. 760 00:56:03,833 --> 00:56:05,542 Scuzați-mă, doamnă... 761 00:56:07,375 --> 00:56:08,792 Ai o țigară? 762 00:56:08,875 --> 00:56:10,000 Stai acolo frumos. 763 00:56:11,167 --> 00:56:12,917 Vom ajunge la spital în curând. 764 00:56:13,542 --> 00:56:15,167 Nu poți fuma aici. 765 00:56:15,250 --> 00:56:17,292 Aș vrea să fumez o țigară. 766 00:56:17,375 --> 00:56:19,708 Nu poți să fumezi în mașină, auzi? 767 00:56:21,125 --> 00:56:22,875 Vom ajunge la spital în curând. 768 00:56:27,292 --> 00:56:29,458 Nu fumez și chiar fumez. 769 00:56:30,292 --> 00:56:33,333 De vreo 30 de ani fumez. 770 00:56:35,250 --> 00:56:36,083 doamna... 771 00:56:37,042 --> 00:56:39,583 Ce a spus sora mea? Când vine ea? 772 00:56:41,083 --> 00:56:44,625 Ea a spus că va fi la București mâine dimineață la șase dimineața. 773 00:56:47,958 --> 00:56:49,250 Îmi pare rău, doamnă, 774 00:56:51,000 --> 00:56:51,833 dar... 775 00:56:53,667 --> 00:56:56,417 nu știi cât de greu este a creste un copil. 776 00:56:57,542 --> 00:56:58,583 Ai copii? 777 00:56:58,833 --> 00:57:00,208 Am un singur copil. 778 00:57:01,125 --> 00:57:04,792 O fată, Bianca. Căsătorit în Toronto, Canada. 779 00:57:04,875 --> 00:57:06,292 Ce interesant. 780 00:57:07,625 --> 00:57:09,167 Torino e în Italia, pops. 781 00:57:18,083 --> 00:57:19,417 sunt înghețată. 782 00:57:21,042 --> 00:57:22,000 Da, e frig. 783 00:57:22,792 --> 00:57:24,625 Sora mea nu are niciunul. 784 00:57:25,708 --> 00:57:30,458 Eram doi: un băiat și o soră. 785 00:57:31,083 --> 00:57:33,125 Nu, dimpotrivă, ea este cea mai mare. 786 00:57:33,500 --> 00:57:34,500 Eu sunt cel mai tânăr. 787 00:57:35,292 --> 00:57:37,458 Am și o soră, mai mică decât mine. 788 00:57:38,917 --> 00:57:41,375 Și tu, Leo? Sunteți doi, nu? 789 00:57:41,667 --> 00:57:44,708 Doi: eu și Relu, care e în Germania. 790 00:57:49,542 --> 00:57:50,375 doamna... 791 00:57:51,500 --> 00:57:53,667 Îmi pare rău, dar am o durere de cap groaznică 792 00:57:53,875 --> 00:57:57,042 și aș vrea să mă întind puțin, aici. 793 00:57:57,583 --> 00:57:58,458 Este posibil? 794 00:57:59,208 --> 00:58:00,875 Ai spus că te doare capul? 795 00:58:01,292 --> 00:58:04,167 Crezi că e de la ulcer? 796 00:58:04,500 --> 00:58:05,833 Durerea asta de cap, vreau să spun. 797 00:58:06,958 --> 00:58:08,417 Și nu am mâncat. 798 00:58:08,792 --> 00:58:10,792 Este psihosomatic, domnule Lazărescu. 799 00:58:11,000 --> 00:58:14,167 Relaxează-te, nu te doare. Ți-am dat două analgezice. 800 00:58:16,625 --> 00:58:22,000 Ascultă fiule, pot să mă întind puțin pe acest scaun, în spate? 801 00:58:22,750 --> 00:58:23,583 Te superi? 802 00:58:24,250 --> 00:58:26,208 - Adică pe targă? -Da. 803 00:58:26,708 --> 00:58:29,375 Desigur, întinde-te. Oprește mașina. 804 00:58:31,333 --> 00:58:33,417 Aveți răbdare, domnule Lăzărescu. 805 00:58:34,792 --> 00:58:35,625 Ia-o ușurel. 806 00:58:37,333 --> 00:58:39,042 Domnule Lazarescu, suntem aici acum. 807 00:58:39,792 --> 00:58:40,625 Ușor acum. 808 00:58:41,500 --> 00:58:44,542 Ridică-te încet. Ieșim. 809 00:58:44,625 --> 00:58:46,792 Haide, dă-mi mâna. 810 00:58:48,208 --> 00:58:51,208 -Fii atent... -Hai, pope... 811 00:58:52,750 --> 00:58:55,417 Poți să mergi, sau ar trebui sa folosim targa? 812 00:58:55,750 --> 00:58:57,583 - Ar trebui să aduc un scaun cu rotile? -Da. 813 00:58:57,667 --> 00:59:00,125 - Uită-te la el... -Dă-mi geanta. 814 00:59:00,500 --> 00:59:02,417 Haide, du-te și ia acel scaun cu rotile. 815 00:59:03,083 --> 00:59:03,917 bine... 816 00:59:04,417 --> 00:59:07,375 Rămâi aici până se întoarce cu scaunul cu rotile. 817 00:59:11,792 --> 00:59:14,833 -Te doare piciorul? - Mă doare rinichiul drept. 818 00:59:14,917 --> 00:59:16,625 Da-mi cartea ta de identitate, te rog. 819 00:59:22,792 --> 00:59:24,542 Haide, ajută-mă să-l scot. 820 00:59:29,125 --> 00:59:31,708 -Ușor, ușor acum. -Hai, pope... 821 00:59:32,500 --> 00:59:33,625 Bine, grozav. 822 00:59:34,292 --> 00:59:35,792 Piciorul lui. Stai. 823 00:59:36,792 --> 00:59:37,917 usor... 824 00:59:40,458 --> 00:59:41,292 Bună ziua! 825 00:59:51,000 --> 00:59:51,958 Scuzați-mă. 826 00:59:54,500 --> 00:59:55,833 Lasă-ne să trecem, te rog. 827 01:00:06,375 --> 01:00:08,083 Bine, doamnă, lasă-ți chiloții. 828 01:00:09,167 --> 01:00:11,875 -Asta e rețeta, la revedere. -Multumesc. 829 01:00:14,500 --> 01:00:15,333 Aici. 830 01:00:16,917 --> 01:00:18,792 Colica abdominală și cefalalgia. 831 01:00:19,042 --> 01:00:22,458 Eu zic că are o tumoare la colon. Abdomenul lui este dur. 832 01:00:23,125 --> 01:00:23,958 Nu glumesc? 833 01:00:24,917 --> 01:00:26,500 Unde-l vrei, doctore? 834 01:00:27,500 --> 01:00:30,333 În poala mea! Du-l acolo. 835 01:00:36,167 --> 01:00:40,708 Scuză-mă, doctore... 836 01:00:45,417 --> 01:00:48,958 De ce l-au adus aici si nu la Spitalul Fundeni? 837 01:00:52,375 --> 01:00:53,542 De ce nu la Fundeni? 838 01:00:53,958 --> 01:00:57,792 Are nevoie de un specialist Nu sunt calificat să pun un diagnostic. 839 01:00:58,042 --> 01:01:00,583 Ei bine, ai pus un diagnostic despre colonul lui. 840 01:01:01,417 --> 01:01:04,250 Dezbracă-te, te rog. Verifică-i tensiunea arterială. 841 01:01:11,875 --> 01:01:13,500 Ajută-l pe domnul să se dezbrace. 842 01:01:21,042 --> 01:01:22,500 Îți mai doare burta? 843 01:01:23,208 --> 01:01:25,292 -Te doare acum? -Da. 844 01:01:26,333 --> 01:01:27,167 Îndoaie piciorul. 845 01:01:28,458 --> 01:01:31,042 Ușor... Și celălalt. Îndreptați-vă spre stânga. 846 01:01:32,458 --> 01:01:33,292 Centura. 847 01:01:42,958 --> 01:01:45,000 -Te doare aici? -Nu. 848 01:01:45,083 --> 01:01:48,042 Ca să fiu sincer, acum mă doare capul. 849 01:01:48,125 --> 01:01:48,958 Expiră. 850 01:01:50,792 --> 01:01:52,250 Ai băut destul de mult. 851 01:01:53,083 --> 01:01:56,125 Îmbracă-te. Nu e grav. 852 01:01:58,708 --> 01:01:59,542 Îmbracă-te. 853 01:02:06,333 --> 01:02:11,167 Raluca, scrie-i doamnei o rețetă. Detralex, șase pe zi, zece zile. 854 01:02:11,958 --> 01:02:15,250 Și supozitoare Hemorzon. 855 01:02:18,500 --> 01:02:20,958 Doctore, ar putea fi de la colita mea? 856 01:02:21,042 --> 01:02:23,625 Credeam că sunt doctorul aici. 857 01:02:24,875 --> 01:02:27,125 Hei! Ce-i asta? 858 01:02:27,583 --> 01:02:29,458 Poartă-te, sau mă vei enerva. 859 01:02:29,625 --> 01:02:31,708 Ia-ți rețeta și du-te acasă. 860 01:02:31,833 --> 01:02:32,667 doctor... 861 01:02:35,250 --> 01:02:37,958 Ce facem cu el? Să-l trimiți la Panduri? 862 01:02:38,458 --> 01:02:40,083 -I-ai dat Papaverine? -Da. 863 01:02:40,167 --> 01:02:42,500 -Și ecografia? -O voi face acum. 864 01:02:43,083 --> 01:02:46,125 Pleacă din calea mea! Cum stau lucrurile? 865 01:02:46,583 --> 01:02:47,708 A băut. 866 01:02:49,125 --> 01:02:50,500 Asta, nu ne place. 867 01:02:51,917 --> 01:02:53,583 Ai sărbătorit ceva? 868 01:02:54,625 --> 01:02:56,958 Sau bei doar de dragul ei? 869 01:02:58,083 --> 01:02:59,542 -L-ai adus? -Da. 870 01:03:00,083 --> 01:03:01,750 De ce aici și nu la Fundeni? 871 01:03:03,833 --> 01:03:05,042 Spune popi, 872 01:03:05,792 --> 01:03:07,917 te-a văzut un specialist de colon? 873 01:03:08,000 --> 01:03:12,875 Doctore, am fost operat de ulcer acum 14 ani. 874 01:03:15,625 --> 01:03:18,042 De ce bei, dacă ai avut un ulcer? 875 01:03:19,125 --> 01:03:20,917 Uită-te la fermoarul ăla pe care îl are. 876 01:03:21,833 --> 01:03:23,583 Dar lui nu-i pasă. 877 01:03:24,542 --> 01:03:26,500 -Fumați? -Da! 878 01:03:27,000 --> 01:03:28,167 Bun, tine-o tot asa! 879 01:03:33,917 --> 01:03:34,750 Nimic. 880 01:03:36,292 --> 01:03:38,292 Ți-ai făcut vreodată o colonoscopie? 881 01:03:39,583 --> 01:03:42,583 Am probleme cu stomacul, am un ulcer. 882 01:03:42,667 --> 01:03:43,500 Fara pops, 883 01:03:44,542 --> 01:03:45,875 ai probleme cu capul. 884 01:03:47,208 --> 01:03:48,708 Poate e colonul lui. 885 01:03:50,583 --> 01:03:51,833 Doare, nu-i așa? 886 01:03:53,167 --> 01:03:55,292 Ai văzut dimensiunea ficatului lui? 887 01:03:55,667 --> 01:03:58,917 Într-o zi îți va sparge ficatul din băutură. Auzi? 888 01:04:00,792 --> 01:04:02,750 De cand puneti diagnosticul? 889 01:04:03,208 --> 01:04:05,875 Ai vreo metodă secretă? Nu sunt conștient de? 890 01:04:06,208 --> 01:04:07,667 Folosești bioenergie? 891 01:04:08,458 --> 01:04:10,125 Îl poți vedea pe Duhul Sfânt? 892 01:04:10,500 --> 01:04:11,667 Pisica ți-a luat limba? 893 01:04:11,958 --> 01:04:14,292 -Am spus că ar putea fi colonul. -Mare. 894 01:04:14,792 --> 01:04:16,083 Acum învață-ne meseria noastră. 895 01:04:16,167 --> 01:04:19,708 De ce l-ai adus aici? Holul este plin de felul lui. 896 01:04:19,833 --> 01:04:25,708 Așa am ajuns în rahatul ăsta, de treburile altora. 897 01:04:25,792 --> 01:04:27,958 Doctore, mă doare capul. 898 01:04:28,958 --> 01:04:30,750 Atunci de ce bei? 899 01:04:30,833 --> 01:04:32,708 Nu mai bea și nu va doare. 900 01:04:32,792 --> 01:04:35,083 -A început azi dimineață. -Atunci fără șapte de noapte. 901 01:04:35,167 --> 01:04:38,958 -Te rog, nu-mi vorbi așa. -Ce a fost asta? 902 01:04:39,208 --> 01:04:41,875 - Nu sunt un prost. -Te rog, taci. 903 01:04:41,958 --> 01:04:44,875 Nu îți este rușine? Cine te crezi? 904 01:04:45,708 --> 01:04:49,542 Te voi arunca în bucăți pe tine și ulcerul tău! 905 01:04:50,375 --> 01:04:54,583 Tu turnezi alcool în corpul tău, apoi vii la mine pentru reparații. 906 01:04:55,333 --> 01:04:58,542 Doctorii au grijă de fundul tău, operați-vă ulcerul 907 01:04:58,792 --> 01:05:02,292 și te duci acasă și te distrugi. 908 01:05:02,375 --> 01:05:05,458 Ți-am făcut asta? Ulcerul ăsta, l-am cauzat eu? 909 01:05:07,125 --> 01:05:09,292 Spitalele sunt pline de oameni ca tine 910 01:05:09,583 --> 01:05:13,458 care le înmoaie creierul în alcool și-și bate soțiile și copiii. 911 01:05:14,875 --> 01:05:17,792 Închide ușa aia, vrei? Aceasta nu este o discotecă. 912 01:05:22,250 --> 01:05:23,667 Ce faci aici? 913 01:05:23,833 --> 01:05:25,000 De ce intri? 914 01:05:25,083 --> 01:05:28,708 -Te rog stai linistit, inca nu s-a terminat. -Te rog, taci. 915 01:05:28,792 --> 01:05:31,708 Nu mi-am bătut niciodată copilul. 916 01:05:31,792 --> 01:05:32,958 Nu te îmbrăca. 917 01:05:33,042 --> 01:05:36,125 Tu stai aici. Nu vreau să fiu nevoit să trimit după tine. 918 01:05:37,458 --> 01:05:38,375 Despre ce e toată agitația asta? 919 01:05:38,458 --> 01:05:42,917 Dacă nu taci Vă voi da afară pe toți. 920 01:05:43,000 --> 01:05:43,833 Bună, doctore. 921 01:05:50,250 --> 01:05:51,792 Unde este rețeta aia? 922 01:05:52,792 --> 01:05:54,750 Nu mă face și pe mine să încep cu tine. 923 01:05:55,625 --> 01:05:56,458 Semnează aici. 924 01:05:58,625 --> 01:06:00,125 Scuze, ai fost ocupat. 925 01:06:00,208 --> 01:06:01,875 Nu am nevoie de ajutor. 926 01:06:03,500 --> 01:06:05,458 Uite ce mi-ai adus aici. 927 01:06:06,458 --> 01:06:08,208 De ce sa te imbraci? ți-e frig? 928 01:06:08,417 --> 01:06:09,750 Întinde-te, nu am terminat. 929 01:06:11,417 --> 01:06:13,542 Și nu-ți pasă de ceilalți, 930 01:06:13,792 --> 01:06:15,625 pacienți cu probleme grave, 931 01:06:16,125 --> 01:06:17,833 ca acela. 932 01:06:19,500 --> 01:06:22,292 Silvia, dă-i glucoză. 933 01:06:22,750 --> 01:06:23,625 I-ai dat ceva? 934 01:06:23,708 --> 01:06:25,667 I-am dat asta și un analgezic. 935 01:06:25,833 --> 01:06:27,958 Da-i un analgezic si vitamine. 936 01:06:28,042 --> 01:06:29,875 - Treci peste. -Bună seara, doctore. 937 01:06:29,958 --> 01:06:32,583 -Ce este? -Doi răniți grav. 938 01:06:33,833 --> 01:06:37,208 Pacient, 20 de ani, traumatism la cap. 939 01:06:37,833 --> 01:06:40,958 -tensiune arterială, 140/90. - Aruncă o privire, doctore. 940 01:06:42,333 --> 01:06:43,167 Silvia! 941 01:06:43,500 --> 01:06:46,458 Apelați la Dr. Kelemen și Dr. Tutui. Pune-o. 942 01:06:49,125 --> 01:06:51,292 Care e numele tău? Poți vorbi? 943 01:06:53,208 --> 01:06:54,042 Poți vorbi? 944 01:07:03,958 --> 01:07:04,792 Cum este el? 945 01:07:05,667 --> 01:07:07,083 Anizocoria stângă. 946 01:07:10,375 --> 01:07:11,542 Apel la tomografie. 947 01:07:13,417 --> 01:07:14,250 Ce mai faci? 948 01:07:14,792 --> 01:07:17,042 -Unde s-a întâmplat? - Te referi la ei? 949 01:07:17,458 --> 01:07:18,292 La Saftica. 950 01:07:22,000 --> 01:07:23,583 Cred că sunt cel puțin 20 de morți. 951 01:07:23,667 --> 01:07:25,250 Grăbește-te, hai să facem o tomografie. 952 01:07:25,333 --> 01:07:27,792 -Trebuie să plec. Bună seara, doamnă. -La revedere. 953 01:07:28,625 --> 01:07:29,625 Fă loc. 954 01:07:38,250 --> 01:07:39,750 Cum te simti? 955 01:07:40,000 --> 01:07:41,917 -Te mai doare capul? -Nu. 956 01:07:42,083 --> 01:07:43,833 Stai pe loc, nu te mișca. 957 01:07:47,125 --> 01:07:48,708 Îți voi pune un leucopic. 958 01:07:58,583 --> 01:08:00,292 Doctore, mă doare capul. 959 01:08:00,833 --> 01:08:02,500 Bine, înseamnă că ai unul. 960 01:08:03,917 --> 01:08:05,583 Ai văzut oamenii aceia? 961 01:08:06,125 --> 01:08:07,500 Astea sunt urgente. 962 01:08:07,792 --> 01:08:10,458 -Domnule doctor, poți veni aici? - Așteaptă o secundă. 963 01:08:11,833 --> 01:08:13,458 Vărsături de sânge, scaune negre? 964 01:08:13,750 --> 01:08:16,792 -Nu, am diaree. -Nu te-am întrebat asta. 965 01:08:17,583 --> 01:08:18,583 Ridicați mâinile. 966 01:08:22,250 --> 01:08:24,500 Rahat, ești bine. Nu mai bea. 967 01:08:27,292 --> 01:08:30,708 Nu-ți pasă de alții. Este treaba doctorului. 968 01:08:31,667 --> 01:08:32,833 Să-mi dai înregistrarea aia? 969 01:08:33,167 --> 01:08:35,583 E datoria ta, de aceea ești plătit. 970 01:08:37,417 --> 01:08:38,250 Ce? 971 01:08:39,083 --> 01:08:40,500 Datoria mea? 972 01:08:41,542 --> 01:08:44,083 Ți-am pus sticla în mână, tu porc? 973 01:08:44,208 --> 01:08:45,750 Te-am pus să bei? 974 01:08:45,833 --> 01:08:48,125 Cine ți-a spus că suntem atât de bine plătiți? 975 01:08:49,167 --> 01:08:51,500 De ce te-au adus pe targă? 976 01:08:52,125 --> 01:08:53,667 Poți să-ți folosești propriile picioare? 977 01:08:53,833 --> 01:08:55,750 Ridică-te și mergi. 978 01:08:55,833 --> 01:09:00,458 Nu am nevoie de ajutorul tău. Pot reuși singur. 979 01:09:02,083 --> 01:09:07,083 - Uită-te la el. -Uşor, domnule Lazărescu. 980 01:09:07,667 --> 01:09:09,208 Și ne țineai lecții. 981 01:09:09,583 --> 01:09:12,000 -Esti ranit? - Vezi ce alcool este făcut din tine? 982 01:09:12,083 --> 01:09:14,250 -Sunteti ranit, domnule Lazarescu? - Fata... 983 01:09:14,708 --> 01:09:16,458 Sună pe cineva să-l ia. 984 01:09:18,333 --> 01:09:20,583 Costică! 985 01:09:22,792 --> 01:09:24,250 Ar fi bine să te îmbraci. 986 01:09:30,917 --> 01:09:32,333 Scoate-l din ochi. 987 01:09:32,917 --> 01:09:35,375 Doctore, nu e nimic în neregulă la ecografie. 988 01:09:35,458 --> 01:09:37,000 Nisip pentru rinichi. 989 01:09:37,583 --> 01:09:39,792 -I-ai scris rețeta? -Da. 990 01:09:39,875 --> 01:09:42,542 Atunci trimite-l acasă, ce mai astepti? 991 01:09:59,917 --> 01:10:01,250 Te rog, atârnă-ți haina. 992 01:10:07,792 --> 01:10:09,167 Du-l la Fundeni. 993 01:10:09,250 --> 01:10:11,833 Ficatul lui este la fel de mare ca Palatul Parlamentului. 994 01:10:12,333 --> 01:10:14,042 Nu cred că este hepatită. 995 01:10:15,292 --> 01:10:16,125 Nu! 996 01:10:16,958 --> 01:10:18,875 Du-l la Floreasca sau Universitate. 997 01:10:18,958 --> 01:10:20,708 Are nevoie de o tomografie hepatică. 998 01:10:24,792 --> 01:10:28,083 L-aș fi ținut aici, dar vezi cât de aglomerat este. 999 01:10:30,958 --> 01:10:32,750 Grăbește-te cu scaunul. 1000 01:10:34,375 --> 01:10:35,917 Uşor. 1001 01:10:41,250 --> 01:10:42,500 usor... 1002 01:10:42,875 --> 01:10:45,125 -Ai nevoie de ajutor? -Nu, e în regulă. 1003 01:10:45,417 --> 01:10:47,125 usor... 1004 01:10:48,833 --> 01:10:49,667 bine... 1005 01:10:49,750 --> 01:10:52,250 Esti confortabil? Stai acolo. 1006 01:10:53,042 --> 01:10:55,167 Ai grijă, închidem magazinul. 1007 01:10:58,375 --> 01:10:59,250 Aşa? 1008 01:10:59,500 --> 01:11:03,292 I-am adus pe cei doi, dar mai sunt multe de făcut. 1009 01:11:03,375 --> 01:11:05,542 Mă îndoiesc că mai există supraviețuitori. 1010 01:11:05,875 --> 01:11:07,458 Au blocat și drumul. 1011 01:11:07,833 --> 01:11:10,250 Nu s-au prăbușit la ieșirea spre Snagov? 1012 01:11:10,792 --> 01:11:13,208 Nu, s-a întâmplat pe podul de la Saftica. 1013 01:11:13,542 --> 01:11:16,250 Nu aveau niciun motiv să-și facă un drept pentru Snagov. 1014 01:11:16,750 --> 01:11:18,042 Au spart parapetul. 1015 01:11:18,125 --> 01:11:19,917 Jumătate dintre băieții noștri sunt acolo. 1016 01:11:20,625 --> 01:11:22,250 -Și erau copii în autobuz. -Oribil. 1017 01:11:22,333 --> 01:11:24,208 -Bună seara, doamnă. -Bună, Misu. 1018 01:11:24,292 --> 01:11:28,167 M-au enervat cu prelegerile lor. Și bunicul nostru. 1019 01:11:28,250 --> 01:11:31,875 E beat și nu-și poate ține gura. 1020 01:11:31,958 --> 01:11:33,417 Dar accidentul? 1021 01:11:33,833 --> 01:11:36,042 Se îndreptau spre Braşov 1022 01:11:36,208 --> 01:11:38,042 și s-au prăbușit pe pod. 1023 01:11:38,333 --> 01:11:40,458 Cred că o anvelopă din față a explodat. 1024 01:11:40,542 --> 01:11:42,667 Presupun că mergeau cu peste 100 km/oră. 1025 01:11:42,750 --> 01:11:44,292 Plecau în vacanță. 1026 01:11:44,375 --> 01:11:46,875 Nu știu, jumătate dintre ei sunt morți. 1027 01:11:47,125 --> 01:11:50,833 Am fost al treilea la fața locului, iar pe ultimii le-am luat în viață. 1028 01:11:51,542 --> 01:11:54,667 -Vezi cum e viata? - Dar pacientul tău? 1029 01:11:54,917 --> 01:11:58,375 Suspiciunea de ciroză, potrivit doctorului Ardelean. 1030 01:11:58,875 --> 01:12:01,417 Nu era el implicat in scandalul medicinei? 1031 01:12:01,917 --> 01:12:04,708 Nu, numele ăla este Aldea. Sandu Aldea. 1032 01:12:04,792 --> 01:12:07,250 Credeam că îl cheamă Ardelean. 1033 01:12:07,625 --> 01:12:10,667 - Plecăm la universitate. -De ce? Locul este inundat. 1034 01:12:10,750 --> 01:12:12,750 Majoritatea victimelor au mers acolo. 1035 01:12:12,833 --> 01:12:15,000 Mergem la o tomografie. Mută-te. 1036 01:12:16,792 --> 01:12:20,875 Ar fi trebuit să auzi oamenii geme sub acel autobuz... 1037 01:12:21,792 --> 01:12:23,583 Stai linistit, domnule Lazarescu. 1038 01:12:23,833 --> 01:12:26,875 Te ducem la Universitate pentru a rula teste complete. 1039 01:12:28,792 --> 01:12:29,625 Să mergem. 1040 01:12:32,208 --> 01:12:33,042 Pa, Misu. 1041 01:12:33,833 --> 01:12:35,542 La revedere, doamnă. Ia-o ușurel. 1042 01:12:35,833 --> 01:12:38,750 Ascultă, fii atent cu Leo, e un herghelie. 1043 01:12:39,625 --> 01:12:40,667 Pa! 1044 01:12:41,458 --> 01:12:43,292 Mă doare vezica biliară, 1045 01:12:44,792 --> 01:12:46,333 si nu am pastile pe mine. 1046 01:12:47,917 --> 01:12:49,417 Ai încercat ceai de gălbenele? 1047 01:12:50,000 --> 01:12:52,458 Încetiniți, vă rog încetiniți. 1048 01:12:53,000 --> 01:12:54,833 Ce sa întâmplat, domnule Lazărescu? 1049 01:12:55,542 --> 01:12:58,583 Nu mă duce acasă, fată. Mă simt foarte rău. 1050 01:12:59,417 --> 01:13:01,708 Numele meu este Mioara, domnule Lazarescu. 1051 01:13:02,417 --> 01:13:03,833 Și numele lui este Leonard. 1052 01:13:04,083 --> 01:13:05,292 Da, frumoasa... 1053 01:13:06,542 --> 01:13:10,625 Ascultă, cineva să mă ia la spital, sunt bolnav. 1054 01:13:11,542 --> 01:13:13,875 Relaxează-te, suntem în drum spre spital. 1055 01:13:14,625 --> 01:13:16,375 -Doamna Mioara. -Da? 1056 01:13:16,458 --> 01:13:20,875 Simt că îmi va sparge capul. Vă rog să mă duceți la spital. 1057 01:13:20,958 --> 01:13:23,250 Ne îndreptăm acolo, ți-am spus. 1058 01:13:25,208 --> 01:13:28,000 Hai, domnule Lăzărescu, nu fiți copil. 1059 01:13:28,083 --> 01:13:31,375 Sora mea va fi drăguță cu tine când vine ea. 1060 01:13:31,542 --> 01:13:34,500 Nu contează pe sora ta, bine? 1061 01:13:37,125 --> 01:13:39,708 Uite, popi, aproape am ajuns. 1062 01:13:39,792 --> 01:13:43,083 În 5 minute ajungem acolo. Uite, Palatul Parlamentului. 1063 01:13:43,208 --> 01:13:44,042 Haide! 1064 01:13:45,458 --> 01:13:48,958 Îmi pare rău că ți-am făcut probleme la spital. 1065 01:13:49,042 --> 01:13:49,917 Ce-i asta? 1066 01:13:50,000 --> 01:13:53,250 imi pare rau Am făcut probleme cu medicii. 1067 01:13:53,333 --> 01:13:55,875 Uită de asta, ne-am obișnuit. 1068 01:13:56,792 --> 01:14:01,708 Dar, la Universitate, incearca sa fii mai atent. 1069 01:14:01,792 --> 01:14:03,750 -Da... - S-ar putea să aibă mai puțină răbdare. 1070 01:14:03,833 --> 01:14:07,500 Da, ai dreptate. Mi-am pierdut cumpătul. Îmi pare rău. 1071 01:14:07,917 --> 01:14:13,250 Știu, dar tu ai băut și s-ar putea să te trimită acasă. 1072 01:14:13,333 --> 01:14:18,125 Este adevărat, dar nu este de datoria medicului sa aiba grija de pacient? 1073 01:14:18,375 --> 01:14:20,542 Da? Și care este datoria pacientului? 1074 01:14:22,417 --> 01:14:24,208 Te duc cu ambulanța, 1075 01:14:24,292 --> 01:14:25,750 dar nu ar trebui sa te comporti? 1076 01:14:30,875 --> 01:14:31,708 Vedea? 1077 01:14:32,542 --> 01:14:33,542 E liniştit acum. 1078 01:14:39,083 --> 01:14:42,333 Trage pe dreapta! A vomitat. 1079 01:14:42,417 --> 01:14:45,708 Stai, suntem în mijlocul intersecției. ma opresc. 1080 01:14:59,750 --> 01:15:02,750 - Uite ce a făcut. -Ce ai facut aici? 1081 01:15:03,333 --> 01:15:05,333 Dă-mi șervețelele. 1082 01:15:06,000 --> 01:15:08,083 -Aici. -Vezi, dacă nu stai pe loc? 1083 01:15:08,167 --> 01:15:10,167 Uite ce ai făcut aici. 1084 01:15:10,833 --> 01:15:11,667 bine... 1085 01:15:12,750 --> 01:15:14,917 Ține-l la gură. 1086 01:15:15,000 --> 01:15:17,417 -BINE. Conduceți mai departe. -Bine, e verde. 1087 01:15:17,542 --> 01:15:18,375 E OK? 1088 01:15:40,958 --> 01:15:42,375 Scuză-mă, asistentă. 1089 01:15:43,125 --> 01:15:45,625 Aveţi copii? 1090 01:15:46,375 --> 01:15:48,708 -Ce? -Aveţi copii? 1091 01:15:48,792 --> 01:15:52,125 Doamne, îți place să vorbești. Da, am un fiu și o fiică. 1092 01:15:53,000 --> 01:15:54,875 Fata are 18 ani, iar băiatul 27. 1093 01:15:56,083 --> 01:15:57,417 Ce altceva? 1094 01:15:57,833 --> 01:16:01,167 -Big, ai copii mari. -Da, o iau. 1095 01:16:01,458 --> 01:16:03,333 Scuză-mă, asistentă, 1096 01:16:04,250 --> 01:16:05,417 dar cati ani ai? 1097 01:16:05,833 --> 01:16:08,250 Nu mai sunt atât de tânăr. am 55 de ani. 1098 01:16:08,333 --> 01:16:09,958 -55? -Da. 1099 01:16:10,042 --> 01:16:12,250 55, în septembrie. 1100 01:16:12,333 --> 01:16:15,458 În septembrie? La fel ca Virgil, cumnatul meu, 1101 01:16:15,542 --> 01:16:17,875 doar ca are 68 de ani. 1102 01:16:18,500 --> 01:16:19,583 Când în septembrie? 1103 01:16:19,667 --> 01:16:22,708 Draga mea, pe 1 septembrie. 1104 01:16:23,333 --> 01:16:26,667 El este pe 21 sau 27. 1105 01:16:51,542 --> 01:16:53,375 Haide, băieți, aici este hotelul. 1106 01:16:54,542 --> 01:16:56,917 Centrul de traumă? Din accident? 1107 01:16:57,583 --> 01:16:59,417 Esti de la accident? 1108 01:16:59,500 --> 01:17:03,417 -Suntem cu un alt caz. -Am fost trimiși la teste. 1109 01:17:03,500 --> 01:17:07,208 În acest caz, du-te în altă parte, suntem aglomerati. 1110 01:17:07,292 --> 01:17:10,375 Am fost trimiși de la Sf. Spiridon pentru teste. 1111 01:17:10,458 --> 01:17:13,583 Ascultă, femeie, nimeni nu poate avea grijă de tine. 1112 01:17:13,958 --> 01:17:14,792 într-adevăr. 1113 01:17:15,042 --> 01:17:17,792 Ți-am spus să-l scoți? Împachetează-te și pleacă. 1114 01:17:19,083 --> 01:17:20,542 De ce mă urmărești? 1115 01:17:22,000 --> 01:17:23,333 Ai un client. 1116 01:17:27,375 --> 01:17:28,208 De la Saftica? 1117 01:17:29,750 --> 01:17:31,625 -Ce facem? - Vom vedea. 1118 01:17:36,583 --> 01:17:37,583 Trauma este plină. 1119 01:17:37,875 --> 01:17:41,000 Nicio cameră pe 1 sau 2, nici la mama sau la tata. 1120 01:17:41,083 --> 01:17:42,792 Vă rog să plecați. 1121 01:17:42,875 --> 01:17:44,125 Mergem la Fundeni. 1122 01:17:44,208 --> 01:17:46,625 Atunci du-te. Ce aştepţi? 1123 01:17:47,583 --> 01:17:50,000 Nu sunt suficient de clar? 1124 01:17:50,250 --> 01:17:52,250 Trebuie doar să facem o tomografie. 1125 01:17:53,292 --> 01:17:56,542 Ce scanare CT, doamnă? Dă-mi înregistrarea. 1126 01:18:02,458 --> 01:18:04,167 Ce ar trebui să fac acum? 1127 01:18:07,542 --> 01:18:08,667 La dracu '! 1128 01:18:10,458 --> 01:18:11,292 Vino aici! 1129 01:18:15,833 --> 01:18:17,583 Du-l pe acesta la General Care. 1130 01:18:17,833 --> 01:18:19,958 Haide, domnule șofer, timpul trece. 1131 01:18:20,667 --> 01:18:23,667 -Afara cu el, repede. - Mută ​​mașina, vrei? 1132 01:18:24,042 --> 01:18:26,208 Și vă rog să curățați vomita. 1133 01:18:26,583 --> 01:18:27,833 Acum dă vina pe mine. 1134 01:18:31,250 --> 01:18:33,042 Stai, pope, nu te clătina. 1135 01:18:33,875 --> 01:18:34,708 usor... 1136 01:18:41,292 --> 01:18:44,167 Fă loc. 1137 01:18:45,458 --> 01:18:46,625 Fă loc. 1138 01:18:49,500 --> 01:18:50,833 PRIMIREA 1139 01:19:04,625 --> 01:19:05,458 Bună ziua? 1140 01:19:09,917 --> 01:19:10,958 usor... 1141 01:19:12,125 --> 01:19:13,750 Ne poți lăsa să trecem? 1142 01:19:14,583 --> 01:19:16,917 Mulţumesc. Haide. 1143 01:19:17,833 --> 01:19:19,167 Uşor. 1144 01:19:19,250 --> 01:19:20,708 CONSULTATII 1145 01:19:21,417 --> 01:19:23,833 -Așteaptă afară, te rog. -Pentru un test de sânge. 1146 01:19:34,000 --> 01:19:36,125 -Voi aștepta aici, în hol. -Bine. 1147 01:19:54,417 --> 01:19:55,250 Leu! 1148 01:20:02,000 --> 01:20:03,542 MEDICINA INTERNA 1149 01:20:11,042 --> 01:20:13,583 -De ce nu intri? -Mi-a spus să aștept. 1150 01:20:14,250 --> 01:20:16,792 Poți intra, Văd că ai o urgență. 1151 01:20:17,167 --> 01:20:19,083 Să-l lăsăm să intre primul. 1152 01:20:19,167 --> 01:20:22,000 -Bineînţeles, doamnă, intră. Aşteptăm. - Mulțumesc. 1153 01:20:27,792 --> 01:20:31,042 ...dar să nu scriu nimic despre conditiile de munca din Deva? 1154 01:20:31,125 --> 01:20:34,958 Vrem medalii de aur și argint, dar nimeni nu se gândește la ele. 1155 01:20:46,875 --> 01:20:48,667 -Intră. -Multumesc. 1156 01:20:50,750 --> 01:20:52,375 usor... 1157 01:21:00,292 --> 01:21:04,542 -Cum te simti, domnule Remus? -Ma doare capul, tamplele... 1158 01:21:06,333 --> 01:21:08,458 Și băutura, de ce ai băut-o? 1159 01:21:09,667 --> 01:21:10,792 Du-l înăuntru. 1160 01:21:21,833 --> 01:21:23,750 Poți să mergi, doar doi pași? 1161 01:21:24,750 --> 01:21:25,833 Voi încerca. 1162 01:21:28,208 --> 01:21:30,458 -Bine... -Asta e. 1163 01:21:36,917 --> 01:21:38,667 Stai aici, ești în calea noastră. 1164 01:21:40,208 --> 01:21:41,625 Și stai nemișcat. 1165 01:21:45,542 --> 01:21:47,750 -Voi fi aici, lângă bănci. -Bine. 1166 01:21:48,667 --> 01:21:50,250 Uită-te la mine. 1167 01:21:51,750 --> 01:21:55,375 -Nu-mi place ce văd. - Vom dimineata. 1168 01:21:55,500 --> 01:21:57,583 -Ai vomitat azi dimineata? -Nu. 1169 01:21:57,667 --> 01:22:00,167 Din această dimineață. 1170 01:22:00,417 --> 01:22:02,375 Vedem într-un minut. 1171 01:22:04,083 --> 01:22:06,875 Dar mai întâi, vom lua niște sânge pentru analize. 1172 01:22:08,125 --> 01:22:10,083 -Ajută-l să se dezbrace. -Bine. 1173 01:22:10,667 --> 01:22:11,500 Te rog stai. 1174 01:22:13,875 --> 01:22:15,625 Te-ai inscris in ambulanta? 1175 01:22:16,083 --> 01:22:18,833 Atunci am nevoie de analizele lui de sânge și transaminaze. 1176 01:22:19,250 --> 01:22:20,500 Și puneți un cateter. 1177 01:22:20,750 --> 01:22:23,708 - Are nevoie de o tomografie, doctore. -Și vesta. 1178 01:22:31,833 --> 01:22:33,667 -Vii? -Da. 1179 01:22:33,750 --> 01:22:34,583 te voi ajuta. 1180 01:22:34,667 --> 01:22:35,500 Și uite, 1181 01:22:36,208 --> 01:22:37,708 ai fost operat de ulcer. 1182 01:22:38,750 --> 01:22:39,583 Se poate? 1183 01:22:40,667 --> 01:22:41,875 Să vedem. 1184 01:22:43,125 --> 01:22:45,875 Voi folosi și eu acest braț. 1185 01:22:48,708 --> 01:22:49,667 Doar un moment... 1186 01:22:50,125 --> 01:22:50,958 Asta e. 1187 01:23:03,625 --> 01:23:06,875 Băutura asta... Nu te sătura niciodată! 1188 01:23:07,167 --> 01:23:09,833 De ce bei daca ai fost operat de ulcer? 1189 01:23:11,333 --> 01:23:13,667 Ai luat suficient sânge? Vreau și eu electroliți serici. 1190 01:23:13,750 --> 01:23:14,583 Bine. 1191 01:23:17,500 --> 01:23:18,333 Haide. 1192 01:23:20,292 --> 01:23:24,375 Haide, îndoiește-ți picioarele. 1193 01:23:25,417 --> 01:23:27,583 -Ce? Cel potrivit este mai lent? -Da. 1194 01:23:28,208 --> 01:23:29,417 Îndreptați-vă în lateral. 1195 01:23:33,917 --> 01:23:36,792 - Nimic aici. -Nu mă influența, băutură. 1196 01:23:36,875 --> 01:23:40,542 -Ce ați spus? -Uneori nu influențează. 1197 01:23:40,708 --> 01:23:43,167 Nu înţeleg. Cine nu te influenteaza? 1198 01:23:43,625 --> 01:23:46,333 L-am palpat și abdomenul îi era dur. 1199 01:23:46,708 --> 01:23:48,292 Am crezut că este colonul. 1200 01:23:53,792 --> 01:23:54,917 Nu este colonul. 1201 01:23:55,333 --> 01:23:56,292 Este ficatul. 1202 01:23:56,625 --> 01:23:59,208 Uită-te la culoarea lui, ficatul lui e problema. 1203 01:23:59,542 --> 01:24:01,958 -Ai vomitat cu sange? - Nu, doamnă. 1204 01:24:06,083 --> 01:24:08,750 -Ma doare aici, nu-i asa? -Nu te apropia. 1205 01:24:09,542 --> 01:24:11,167 Dar scaunele negre? 1206 01:24:11,500 --> 01:24:13,333 Știi, melena. 1207 01:24:14,083 --> 01:24:17,208 Eu spun lucruri pe care nu vrei să le înțelegi. 1208 01:24:17,417 --> 01:24:18,250 Nu glumesc. 1209 01:24:18,833 --> 01:24:20,917 ai melena? Da sau nu? 1210 01:24:21,250 --> 01:24:22,083 Nu. 1211 01:24:23,875 --> 01:24:25,125 Nu este stomacul. 1212 01:24:25,500 --> 01:24:28,208 Am spus că mă doare capul. 1213 01:24:28,958 --> 01:24:31,000 Vrei să-ți ții cumpătul cu mine? 1214 01:24:32,500 --> 01:24:33,333 Vă rog. 1215 01:24:36,083 --> 01:24:39,500 Nu știu despre tomografia computerizată. Acesta este un moment prost. 1216 01:24:39,875 --> 01:24:43,208 In loc sa astepti, mai bine mergi la Spitalul Filaret. 1217 01:24:44,375 --> 01:24:46,167 Spune-i că te doare capul. 1218 01:24:46,417 --> 01:24:48,042 Ce? Te doare capul? 1219 01:24:48,333 --> 01:24:52,792 De fapt, ne-am dus să-l luăm crezând că este meningită. 1220 01:24:52,958 --> 01:24:55,500 Eu nu cred acest lucru. Uită-te la lumină. 1221 01:24:56,958 --> 01:24:58,083 Te deranjează? 1222 01:24:59,417 --> 01:25:01,667 -Nu. -Nu esti deranjat. 1223 01:25:01,958 --> 01:25:03,500 Unde este mai exact durerea? 1224 01:25:04,167 --> 01:25:05,333 Aici, templele. 1225 01:25:05,708 --> 01:25:07,042 -Aici? -Da. 1226 01:25:07,292 --> 01:25:09,000 - Și aici? -Da. 1227 01:25:13,792 --> 01:25:14,625 bine... 1228 01:25:14,708 --> 01:25:16,292 Ridicați mâinile. 1229 01:25:16,375 --> 01:25:19,792 Cât de răi sunteți, toate aceste femei. 1230 01:25:21,542 --> 01:25:23,042 Stai pe loc, 1231 01:25:23,542 --> 01:25:25,083 uită-te la mine și nu te mișca. 1232 01:25:33,042 --> 01:25:34,167 Strânge-mi mâinile. 1233 01:25:35,292 --> 01:25:36,875 Mai tare. 1234 01:25:37,792 --> 01:25:39,583 -Mâna dreaptă nu îți răspunde? -Da. 1235 01:25:39,667 --> 01:25:40,500 Asta este? 1236 01:25:41,625 --> 01:25:43,208 Îi poți pune hainele. 1237 01:25:43,917 --> 01:25:46,000 Vă rog, sunați-l pe Popescu, de la Neurologie. 1238 01:25:46,083 --> 01:25:47,542 -Bine. -Rapid. 1239 01:25:48,083 --> 01:25:50,750 -O să am grijă de tine într-o secundă. -Așteptăm. 1240 01:25:51,167 --> 01:25:52,000 O clipă. 1241 01:25:58,750 --> 01:26:00,625 -Vom face o endoscopie. -Cu bariu? 1242 01:26:00,708 --> 01:26:02,417 - Ai mai încercat asta? -Da. 1243 01:26:13,875 --> 01:26:15,000 Salut, Dragos? 1244 01:26:15,750 --> 01:26:17,292 Poți veni, te rog? 1245 01:26:18,333 --> 01:26:19,333 Da, este urgent. 1246 01:26:20,708 --> 01:26:22,000 Un bărbat de 62 de ani. 1247 01:26:23,542 --> 01:26:24,792 Haide, fii serios. 1248 01:26:26,042 --> 01:26:27,042 nu pot vorbi. 1249 01:26:28,792 --> 01:26:29,917 Doar că nu pot. 1250 01:26:31,417 --> 01:26:33,333 Pot fi. Dacă îmi aduci trandafiri. 1251 01:26:34,750 --> 01:26:35,708 Voi aştepta. 1252 01:26:41,292 --> 01:26:42,167 Să vedem. 1253 01:26:43,667 --> 01:26:45,125 Ar trebui să-i pun haina pe el? 1254 01:26:45,625 --> 01:26:46,458 Nu. 1255 01:26:51,833 --> 01:26:55,125 Întinde-te acolo. Un neurolog vine să te vadă. 1256 01:26:55,375 --> 01:26:56,208 Vă rog. 1257 01:26:57,833 --> 01:26:58,667 Bine. 1258 01:27:01,875 --> 01:27:04,000 Să începem cu EKG, doamnă Sandu. 1259 01:27:05,583 --> 01:27:06,667 În primul rând, 1260 01:27:07,625 --> 01:27:10,667 aveți hipertrofie ventriculară stângă 1261 01:27:10,958 --> 01:27:12,958 ceea ce înseamnă că tensiunea arterială este mare. 1262 01:27:13,042 --> 01:27:15,125 Nimic grav, dar evită să faci eforturi. 1263 01:27:15,208 --> 01:27:18,333 Vedea? Spune-i, doctore. 1264 01:27:18,667 --> 01:27:21,625 Pentru că ea nu vrea să mă asculte. 1265 01:27:21,833 --> 01:27:24,833 Ai si semne de calcificare pe aortă. 1266 01:27:26,417 --> 01:27:30,208 Te voi duce pe drumul nostru, dar mai întâi trebuie să fii examinat. 1267 01:27:30,917 --> 01:27:32,042 Nimic nou aici... 1268 01:27:33,333 --> 01:27:37,250 Eu prescriu un tratament și aș vrea să-l urmărești. 1269 01:27:37,333 --> 01:27:39,958 Și consultați-vă cu propriul medic 1270 01:27:40,042 --> 01:27:41,958 cel putin o data pe luna. 1271 01:27:42,125 --> 01:27:47,250 Acum: gata de sare, grăsime, efort, cafea și alcool. 1272 01:27:47,917 --> 01:27:49,250 Ai terminat cu alea. 1273 01:27:49,542 --> 01:27:51,042 Mergi la dietă și te odihnești. 1274 01:27:51,208 --> 01:27:54,625 Am rezervat o vacanță spa. Ar fi bine pentru ea? 1275 01:27:54,708 --> 01:27:58,250 Odihna nu înseamnă a fi inactiv, este în regulă să mergi la spa. 1276 01:27:58,333 --> 01:28:00,458 Sărbătorim cea de-a 40-a aniversare a nunții noastre, 1277 01:28:00,542 --> 01:28:03,167 și am vrut să mergem într-un loc special. 1278 01:28:03,375 --> 01:28:05,042 -Felicitări. -Felicitări. 1279 01:28:05,125 --> 01:28:06,958 Deci, unde este acuzatul? 1280 01:28:10,417 --> 01:28:11,750 Mi-ai adus trandafiri? 1281 01:28:12,125 --> 01:28:13,917 Nu am putut găsi niciunul. Iată un măr. 1282 01:28:14,000 --> 01:28:14,833 Mulţumesc. 1283 01:28:15,292 --> 01:28:17,125 Să mergem să-l vedem. 1284 01:28:18,208 --> 01:28:19,958 Aceasta este în loc de "je t'aime moi non plus". 1285 01:28:20,042 --> 01:28:20,875 Haide. 1286 01:28:21,542 --> 01:28:22,458 Iată-l. 1287 01:28:23,375 --> 01:28:26,250 Îl doare capul si face pareza corecta. 1288 01:28:26,417 --> 01:28:29,458 Are, de asemenea, un fel de disartrie, dar a băut și nu sunt sigur. 1289 01:28:29,542 --> 01:28:32,125 scanare CT în trei ore, pentru ca acum e plin. 1290 01:28:33,125 --> 01:28:36,375 Apropo, Trauma Center transformat într-un abator. 1291 01:28:37,000 --> 01:28:40,250 Ficatul lui este umflat și cu siguranță are nevoie de o tomografie. 1292 01:28:40,792 --> 01:28:42,792 Sunt de acord, dar în vreo trei ore. 1293 01:28:43,333 --> 01:28:47,250 - Spune-mi numele tău, te rog. -Lazarescu Dante Remus. 1294 01:28:47,417 --> 01:28:50,833 -Lazarescu Dan... -Lazarescu Dante Remus. 1295 01:28:53,417 --> 01:28:56,250 doctor... Ce este domnule Lăzărescu, ce e în neregulă? 1296 01:28:57,417 --> 01:29:00,708 Mă doare capul dimineața, azi. 1297 01:29:00,833 --> 01:29:02,667 Te doare capul dimineata? 1298 01:29:02,917 --> 01:29:06,708 -Te-ai ranit? -L-am găsit căzut în cadă. 1299 01:29:06,917 --> 01:29:10,083 Nu m-a durut, am alunecat în baie. 1300 01:29:10,542 --> 01:29:12,000 Nu te-ai rănit? 1301 01:29:14,958 --> 01:29:16,208 Repetă după mine: 1302 01:29:17,167 --> 01:29:20,458 Treizeci și trei de berze pe acoperiș a casei lui Kogalniceanu. 1303 01:29:21,250 --> 01:29:24,750 Treizeci și trei de berze pe acoperiș... 1304 01:29:28,958 --> 01:29:30,292 Spune, "portocaliu"! 1305 01:29:31,125 --> 01:29:32,875 Portocale. 1306 01:29:36,583 --> 01:29:38,875 - Simți același lucru aici? -Da. 1307 01:29:39,167 --> 01:29:41,833 Vrei să-mi urmărești te rog degetul? 1308 01:29:43,125 --> 01:29:44,000 Cu ochii tăi. 1309 01:29:49,625 --> 01:29:50,458 Jos. 1310 01:29:52,583 --> 01:29:55,208 -Vezi clar sau dublu? -Clar. 1311 01:29:58,417 --> 01:30:00,000 Relaxează-ți pleoapa, te rog. 1312 01:30:03,875 --> 01:30:06,125 -Bună seara. -Bună seara. La revedere. 1313 01:30:06,625 --> 01:30:09,583 Acum, atinge-ți nasul cu indexul stâng, 1314 01:30:09,667 --> 01:30:10,958 asa cum fac eu. 1315 01:30:14,375 --> 01:30:15,917 Și acum, indexul tău drept. 1316 01:30:21,458 --> 01:30:22,917 Strânge-mi mâinile, te rog. 1317 01:30:24,958 --> 01:30:25,792 bine... 1318 01:30:26,250 --> 01:30:27,458 Ridică-ți brațele. 1319 01:30:28,000 --> 01:30:29,000 Închide ochii. 1320 01:30:34,708 --> 01:30:35,875 Acum deschide ochii. 1321 01:30:37,875 --> 01:30:39,875 Vă voi ruga să vă îndoiți genunchii. 1322 01:30:40,500 --> 01:30:42,250 Amandoi in acelasi timp. 1323 01:30:42,458 --> 01:30:43,292 Acum! 1324 01:30:46,250 --> 01:30:48,458 Haide, ridică-te, fă câțiva pași. 1325 01:30:49,625 --> 01:30:50,875 Nu cred că poate. 1326 01:30:51,750 --> 01:30:54,292 - Hai, poți să o faci. -Haide. 1327 01:31:00,667 --> 01:31:01,833 În regulă. Intinde-te. 1328 01:31:04,542 --> 01:31:05,375 bine... 1329 01:31:08,625 --> 01:31:10,875 Spune-mi, ce ai făcut azi dimineață? 1330 01:31:11,667 --> 01:31:16,083 M-am trezit sase... 1331 01:31:17,583 --> 01:31:18,792 dimineata. 1332 01:31:20,792 --> 01:31:24,583 -M-am trezit cu o durere de cap. -Te-ai trezit cu o durere de cap. 1333 01:31:26,125 --> 01:31:29,333 - Ai băut ceva? -Am luat Distonocalm. 1334 01:31:30,417 --> 01:31:33,583 Sambata dimineata m-am intors... 1335 01:31:36,208 --> 01:31:41,000 În piață, întoarceți semințele... 1336 01:31:41,625 --> 01:31:44,500 Pentru a schimba semințele? Ce seminte? 1337 01:31:44,667 --> 01:31:48,625 În loc de panseluțe, mi-a dat gazon. 1338 01:31:48,833 --> 01:31:51,458 Și m-am dus 1339 01:31:51,958 --> 01:31:54,167 pentru a recupera banii panseluțelor. 1340 01:31:54,750 --> 01:31:56,167 Era omul 1341 01:31:57,042 --> 01:31:59,375 cu mustati. 1342 01:31:59,750 --> 01:32:00,583 Serios? 1343 01:32:02,292 --> 01:32:03,125 Ce este asta? 1344 01:32:04,042 --> 01:32:05,000 Adică... 1345 01:32:05,333 --> 01:32:07,583 Adică ce este asta, care este numele lui? 1346 01:32:07,792 --> 01:32:10,542 Mă întrebi, nu-i așa? 1347 01:32:11,250 --> 01:32:14,167 Care este numele obiectului pe încheietura mea? 1348 01:32:14,917 --> 01:32:17,333 Dacă știi, de ce întrebi? 1349 01:32:17,667 --> 01:32:20,417 E timpul. 1350 01:32:22,917 --> 01:32:23,750 Ce este asta? 1351 01:32:25,792 --> 01:32:26,917 Un scriitor. 1352 01:32:31,125 --> 01:32:33,250 -L-ai găsit în cadă? -Da. 1353 01:32:33,750 --> 01:32:37,625 Când am ajuns acolo, vecinul lui îl trăgea din cadă. 1354 01:32:45,167 --> 01:32:46,917 Ei bine, nu știu ce să fac. 1355 01:32:48,333 --> 01:32:50,292 Cu siguranță am nevoie de o tomografie a capului. 1356 01:32:51,292 --> 01:32:54,833 Poate fi un hematom, dar poate fi altceva. 1357 01:32:57,875 --> 01:33:02,042 Am fost trimiși de la Sfântul Spiridon pentru analize de sânge și tomografie. 1358 01:33:02,125 --> 01:33:05,208 Te-au trimis degeaba, Tomografia este plină. 1359 01:33:05,458 --> 01:33:07,625 Nicio scanare CT în următoarele trei ore. 1360 01:33:07,917 --> 01:33:10,917 Și chiar dacă primești unul, Neurochirurgia este de asemenea plină. 1361 01:33:12,625 --> 01:33:15,583 Adică, lucrează non-stop, ca o centrală electrică. 1362 01:33:18,958 --> 01:33:21,833 S-ar putea să ai ceva în cap. 1363 01:33:23,417 --> 01:33:25,667 Un cheag de sânge pe care trebuie să-l îndepărtam. 1364 01:33:26,833 --> 01:33:28,583 Înțelegi ce am spus? 1365 01:33:29,375 --> 01:33:30,583 Tu? 1366 01:33:32,750 --> 01:33:36,792 Analizele de sange si calciu lui Lazarescu. Transaminaza nu este gata. 1367 01:33:37,000 --> 01:33:37,833 Mulţumesc. 1368 01:33:41,083 --> 01:33:41,917 Asta este. 1369 01:33:43,042 --> 01:33:46,167 Are nevoie de o tomografie, sa stim despre ce vorbim. 1370 01:33:47,625 --> 01:33:49,333 Și mă tem că nu poate aștepta. 1371 01:33:50,000 --> 01:33:52,458 Ar trebui să-l ducă la Spitalul Filaret. 1372 01:33:52,542 --> 01:33:55,125 Au ambele: Scanner CT și Neurochirurgie. 1373 01:33:58,125 --> 01:33:59,083 Verificați asta. 1374 01:34:00,458 --> 01:34:02,125 Uită-te la valoarea potasiului, 1375 01:34:03,708 --> 01:34:05,208 și zahăr din sânge. 1376 01:34:07,500 --> 01:34:08,333 Asta este. 1377 01:34:09,000 --> 01:34:10,167 Du-l la Filaret. 1378 01:34:13,625 --> 01:34:15,083 Nu mai prosti. 1379 01:34:20,958 --> 01:34:21,792 Doare? 1380 01:34:27,708 --> 01:34:31,125 Dragos, o să sun tomografie 1381 01:34:31,292 --> 01:34:33,333 La urma urmei, sunt doar câteva minute. 1382 01:34:34,167 --> 01:34:35,000 Sună-i. 1383 01:34:35,375 --> 01:34:38,417 Așteaptă încă un minut. Voi verifica tomografia. 1384 01:34:39,417 --> 01:34:42,042 Nu sunt laș, doamnă. 1385 01:34:42,833 --> 01:34:46,500 -Ce ați spus? -Nu este frică de operație. 1386 01:34:46,583 --> 01:34:49,750 Această intervenție chirurgicală este foarte simplă. Este ca apendicita. 1387 01:34:49,833 --> 01:34:53,792 M-am operat de ulcer, 1388 01:34:56,125 --> 01:34:57,667 si fara frica. 1389 01:34:58,750 --> 01:35:00,083 Ai fost operat de ulcer? 1390 01:35:00,708 --> 01:35:02,667 Atunci e și mai simplu. 1391 01:35:03,250 --> 01:35:05,542 Bombele au prins casa... 1392 01:35:05,792 --> 01:35:07,500 iar podeaua. 1393 01:35:07,583 --> 01:35:08,458 Bombele? 1394 01:35:09,042 --> 01:35:10,792 Scoateți limba, vă rog. 1395 01:35:13,125 --> 01:35:14,292 Ai fost în război? 1396 01:35:14,542 --> 01:35:16,250 În '44, 1397 01:35:16,792 --> 01:35:20,333 Americanii au bombardat Ploiesti, 1398 01:35:20,792 --> 01:35:23,042 Bucuresti... si Brazi. 1399 01:35:24,125 --> 01:35:26,625 Eram în Brazi. 1400 01:35:27,792 --> 01:35:30,208 Eu și Evelina 1401 01:35:30,917 --> 01:35:32,042 a reusit. 1402 01:35:32,708 --> 01:35:33,542 Pune-l pe el. 1403 01:35:35,000 --> 01:35:36,208 Dr Johnny. 1404 01:35:37,292 --> 01:35:40,167 Haide, fă un efort. Avem nevoie de o scanare rapidă. 1405 01:35:42,042 --> 01:35:43,375 Și după acestea? 1406 01:35:45,417 --> 01:35:46,833 Cranian și hepatic. 1407 01:35:49,000 --> 01:35:51,375 Și dacă era unchiul soacrei mele? 1408 01:35:53,417 --> 01:35:54,833 O fac pentru Gina. 1409 01:35:58,208 --> 01:36:01,792 Arată ca un hematom, dar ar putea fi și un neoplasm. 1410 01:36:03,333 --> 01:36:05,292 Tu ești bărbatul. Mulţumesc. 1411 01:36:07,625 --> 01:36:09,958 -Breslasu. -Hai, e un tip bun. 1412 01:36:10,625 --> 01:36:11,792 Deci s-a rezolvat. 1413 01:36:12,458 --> 01:36:15,833 Fugi la Tomografie. Spune-i lui Breslasu că ai fost trimis de mine. 1414 01:36:15,917 --> 01:36:17,625 Adică Dragoș Popescu. 1415 01:36:19,625 --> 01:36:21,250 Domnul pacient doarme. 1416 01:36:23,167 --> 01:36:24,333 Uite, el doarme. 1417 01:36:26,083 --> 01:36:30,042 Ce faci doamna Bubulina? Ce aştepţi? Grăbiţi-vă. 1418 01:36:30,125 --> 01:36:33,042 Am nevoie de niște Colebil, mă doare vezica biliară. 1419 01:36:33,917 --> 01:36:36,333 Ai vreunul? 1420 01:36:43,292 --> 01:36:45,542 Ești șoferul ambulanței? Haide. 1421 01:36:46,167 --> 01:36:48,833 Băieți, haide, am o slujbă pentru voi. 1422 01:36:49,708 --> 01:36:51,625 Doctor? Apel telefonic pentru tine. 1423 01:36:56,000 --> 01:36:56,833 Buna ziua. 1424 01:36:57,917 --> 01:36:59,375 Da, voi fi chiar acolo. 1425 01:37:01,500 --> 01:37:04,125 Trebuie să plec, iubito. Datoria sună. 1426 01:37:04,208 --> 01:37:06,542 Nu mergi cu ei? 1427 01:37:06,625 --> 01:37:08,042 Nu, am o urgență. 1428 01:37:08,542 --> 01:37:09,583 Da, dar oricum... 1429 01:37:10,167 --> 01:37:12,625 Dacă am o urgență, este o urgență. 1430 01:37:15,083 --> 01:37:16,958 Știți unde este Tomografia? 1431 01:37:17,625 --> 01:37:19,500 Dar nu-l ții aici? 1432 01:37:19,875 --> 01:37:20,875 Eu nu cred acest lucru. 1433 01:37:22,458 --> 01:37:25,333 Dacă are un hematom, îl vei duce la Filaret. 1434 01:37:25,583 --> 01:37:28,625 Aici, ambele camere sunt ocupate cu accidentul de autobuz. 1435 01:37:29,625 --> 01:37:30,792 Poate s-au eliberat. 1436 01:37:38,000 --> 01:37:39,708 Nu-ți împinge norocul, bine? 1437 01:37:41,625 --> 01:37:43,708 - Trebuie să plec, la revedere. -La revedere. 1438 01:37:43,792 --> 01:37:46,208 -Ștampila dvs. -Ștampila mea și stiloul meu. 1439 01:37:47,583 --> 01:37:50,708 Mișcă-te și nu pierde asistenta pe drumul tău. 1440 01:37:50,792 --> 01:37:52,833 S-a trezit. Bună dimineaţa. 1441 01:37:54,833 --> 01:37:57,375 19 noiembrie, un Scorpion? 1442 01:37:57,458 --> 01:37:59,125 Da, ca fratele meu. 1443 01:38:01,042 --> 01:38:04,833 Nu este nevoie să așteptați restul testelor. Este irelevant. 1444 01:38:04,917 --> 01:38:07,667 Tomografia este la etajul 4, baietii stiu. 1445 01:38:13,417 --> 01:38:15,042 Cine urmează? Intră. 1446 01:38:19,875 --> 01:38:21,917 -La revedere. -La revedere. 1447 01:38:36,875 --> 01:38:40,000 -Unde te duci? -Nu pot accepta. 1448 01:38:40,292 --> 01:38:41,625 Asta spun eu. 1449 01:38:45,000 --> 01:38:46,542 Stii unde esti? 1450 01:38:47,000 --> 01:38:50,042 Vom face o scanare, pentru a vedea dacă capul tău e bine. 1451 01:38:50,125 --> 01:38:53,750 Există ceva anume 1452 01:38:53,833 --> 01:38:55,042 despre tine, 1453 01:38:56,375 --> 01:38:57,708 asta e atractiv. 1454 01:38:57,792 --> 01:38:59,792 OK, stai pe loc și taci. 1455 01:39:00,000 --> 01:39:02,833 - Mai ai nevoie de mine? -Nu, poți să pleci. 1456 01:39:02,917 --> 01:39:06,000 A venit cu Virgil? 1457 01:39:06,333 --> 01:39:07,208 Spune asta din nou. 1458 01:39:08,083 --> 01:39:11,167 A venit cu Virgil? 1459 01:39:12,042 --> 01:39:13,583 Mă bate. Cine este Virgil? 1460 01:39:14,583 --> 01:39:16,042 Virgil 1461 01:39:16,708 --> 01:39:18,917 Muscalu. 1462 01:39:19,708 --> 01:39:21,958 Nu-l cunosc pe domnul Lazarescu, Nu înțeleg ce spui. 1463 01:39:22,042 --> 01:39:24,042 Îmi pui întrebări ciudate. 1464 01:39:24,125 --> 01:39:24,958 Atenție. 1465 01:39:25,292 --> 01:39:28,000 Eva al doilea soț. 1466 01:39:28,083 --> 01:39:29,917 Al doilea sot? Nu înţeleg. 1467 01:39:30,000 --> 01:39:31,500 Cu 1468 01:39:31,750 --> 01:39:35,708 trenul Intercity sau expres? 1469 01:39:35,792 --> 01:39:37,500 Doamne, cu ce am greșit? 1470 01:39:37,708 --> 01:39:42,625 Dacă tot vorbești Îți voi lega limba. Linişti. 1471 01:39:44,042 --> 01:39:44,875 Mariana. 1472 01:39:45,458 --> 01:39:47,708 Ce faci, fata? Sărutări. 1473 01:39:49,667 --> 01:39:51,167 Afaceri sau plăcere? 1474 01:39:51,375 --> 01:39:54,042 Noroc că ești aici. Arăți grozav. 1475 01:39:54,792 --> 01:39:56,875 Nu mă ajuți să pun un pacient? 1476 01:39:57,292 --> 01:39:59,625 -Îl am de la zece seara. -Doar o secundă. 1477 01:40:02,458 --> 01:40:04,542 Nu lucrai la RMN? 1478 01:40:04,708 --> 01:40:06,542 Nu, am lucrat mereu aici. 1479 01:40:07,833 --> 01:40:09,125 Te rog, nu te mișca. 1480 01:40:10,333 --> 01:40:11,625 Spune, care este povestea? 1481 01:40:12,167 --> 01:40:13,875 L-am adus pentru o tomografie. 1482 01:40:13,958 --> 01:40:16,417 Dr Dragoș Popescu a vorbit cu medicul dumneavoastră. 1483 01:40:17,042 --> 01:40:19,083 Aşa? Mă duc să-i spun. 1484 01:40:19,167 --> 01:40:20,500 Ia și asta. 1485 01:40:27,417 --> 01:40:28,708 O să fie în regulă. 1486 01:40:29,667 --> 01:40:31,417 Vom vedea la tomograf. 1487 01:40:31,542 --> 01:40:33,292 Am soția mea acolo... 1488 01:40:33,833 --> 01:40:34,667 Mariana! 1489 01:40:36,125 --> 01:40:37,000 Taci, fată. 1490 01:40:37,417 --> 01:40:39,625 Ai primit invitația Doinei? 1491 01:40:39,708 --> 01:40:42,333 Dar nunta de la Casin și petrecerea de la Intercontinental? 1492 01:40:42,417 --> 01:40:45,250 Scump. Chiar nu-mi permit. 1493 01:40:45,375 --> 01:40:46,958 Dar fiica ei este norocoasă... 1494 01:40:47,125 --> 01:40:49,458 Tatăl ginerelui ei este senator PSD. 1495 01:40:49,542 --> 01:40:51,042 Mare lucru, ce captură. 1496 01:40:52,417 --> 01:40:53,875 Recunoaște, nu e rău. 1497 01:40:54,167 --> 01:40:56,708 Acum va trebui să-ți faci părul, nu-i asa? 1498 01:40:57,000 --> 01:40:59,042 Părul meu? Rochia mea nu este gata. 1499 01:40:59,292 --> 01:41:01,458 Uită-te la cearcănele pe care le am. 1500 01:41:01,833 --> 01:41:03,958 Poate vei prinde un pește mare acolo. 1501 01:41:04,542 --> 01:41:06,375 Taci, sunt o femeie căsătorită. 1502 01:41:06,625 --> 01:41:08,458 Când se căsătorește fiul tău? 1503 01:41:08,542 --> 01:41:10,250 Nu știu. Este viața lui. 1504 01:41:10,333 --> 01:41:12,458 Dacă nu vor să se căsătorească... 1505 01:41:12,917 --> 01:41:13,750 Ascultă... 1506 01:41:15,167 --> 01:41:17,417 Atâta timp cât se iubesc, 1507 01:41:17,500 --> 01:41:19,833 este ca și cum ai fi căsătorit. 1508 01:41:20,125 --> 01:41:24,792 Dar nu o pot vedea pe nepoata mea de câte ori aș vrea. 1509 01:41:24,875 --> 01:41:27,333 Eu și mama ei suntem complet incompatibili. 1510 01:41:27,792 --> 01:41:29,292 Arăți grozav, iubito. 1511 01:41:30,250 --> 01:41:33,083 -Cum faci? -Ce sa fac... 1512 01:41:33,292 --> 01:41:36,375 țin dietă cu lactate, dacă știi ce vreau să spun. 1513 01:41:36,458 --> 01:41:38,750 Nu ai spus că ești o femeie căsătorită? 1514 01:41:39,125 --> 01:41:41,542 Ține-ți limba, omul meu este „laptatorul”. 1515 01:41:41,625 --> 01:41:45,167 Nimic de-a face cu tine, atunci. Am crezut că ești feministă. 1516 01:41:45,875 --> 01:41:47,542 Ne puteți deschide, domnișoară? 1517 01:41:48,000 --> 01:41:49,417 Într-o secundă. Stai. 1518 01:41:56,708 --> 01:41:57,542 Haideți, băieți. 1519 01:42:18,583 --> 01:42:21,042 O să fie în regulă, vei vedea. 1520 01:42:22,458 --> 01:42:23,833 Vino înăuntru. 1521 01:42:29,208 --> 01:42:30,042 Bună seara. 1522 01:42:31,667 --> 01:42:34,375 Deci tu ești unchiul de soacra lui Dragos. 1523 01:42:35,167 --> 01:42:37,292 - S-au facut teste? -Da, aici ești. 1524 01:42:44,125 --> 01:42:46,125 Se pare că a băut un pahar în seara asta. 1525 01:42:47,250 --> 01:42:49,375 Sigur am avut, am avut niște Sauvignon. 1526 01:42:50,917 --> 01:42:52,750 Cum ai spus că te cheamă? 1527 01:42:53,000 --> 01:42:55,708 Lazarescu Dante Remus. 1528 01:42:55,875 --> 01:42:58,292 Încă o dată, vă rog, și din suflet. 1529 01:42:58,792 --> 01:43:02,625 -Lazarescu Dante Remus. -Lazarescu Dante Remus. 1530 01:43:04,000 --> 01:43:06,333 Dă-mi formularul, să-l înregistrez. 1531 01:43:08,167 --> 01:43:10,667 Ai un nume mare, nene Lazărescu. 1532 01:43:11,833 --> 01:43:14,125 Acum o să-ți facem o poză. 1533 01:43:14,542 --> 01:43:16,000 Asta te face fericit? 1534 01:43:19,292 --> 01:43:23,083 Deci, popi, ceva s-a stricat aici si aici la fel. 1535 01:43:23,250 --> 01:43:24,958 Testele spun așa, vezi? 1536 01:43:26,583 --> 01:43:29,292 Va fi rapid, sărim peste contrast. 1537 01:43:29,958 --> 01:43:32,833 Vom face o poză a pateului și a acoperișului. 1538 01:43:33,917 --> 01:43:34,750 Ține asta. 1539 01:43:36,417 --> 01:43:38,583 Spune, domnule Dante, te doare acum? 1540 01:43:38,667 --> 01:43:41,292 Burta mi-a umflat spatele. 1541 01:43:41,500 --> 01:43:43,125 Ce? Ce a spus? 1542 01:43:43,208 --> 01:43:44,375 Îl doare stomacul. 1543 01:43:45,000 --> 01:43:48,750 L-am luat cu greață. Spunea că îl doare capul. 1544 01:43:49,542 --> 01:43:52,500 Vecinul care l-a găsit a spus că a vărsat sânge. 1545 01:43:53,375 --> 01:43:54,708 Ar putea fi coji de roșii. 1546 01:43:55,125 --> 01:43:57,250 A spus că a vărsat fire de sânge. 1547 01:43:57,375 --> 01:44:00,125 -Definește fire de sânge. -Asta a spus el. 1548 01:44:02,000 --> 01:44:04,125 -Pune-l pe tobogan. -Da, doctore. 1549 01:44:12,042 --> 01:44:14,958 Pop ușoare, nu-ți face griji, nu se va întâmpla nimic rău. 1550 01:44:21,583 --> 01:44:24,333 Vreun metal pe tine? Colierul rămâne. 1551 01:44:25,875 --> 01:44:27,417 Aveți monede în buzunare? 1552 01:44:28,292 --> 01:44:30,125 O să slăbim puțin cureaua? 1553 01:44:31,000 --> 01:44:33,500 Mă poți ajuta să-l admit? 1554 01:44:33,958 --> 01:44:37,167 Așteptați până terminăm scanarea. 1555 01:44:40,208 --> 01:44:41,042 Permite-mi. 1556 01:44:45,000 --> 01:44:46,833 Aș vrea să-ți cer o favoare. 1557 01:44:47,333 --> 01:44:49,625 Nu vă mișcați sau imaginea se va estompa. 1558 01:44:50,625 --> 01:44:52,875 Dacă aveți o idee pe care doriți să o împărtășiți 1559 01:44:53,333 --> 01:44:55,042 doar vorbește în microfon. 1560 01:44:57,542 --> 01:44:59,083 -Dă-mi alea. - Care? 1561 01:44:59,167 --> 01:45:00,000 Aceasta. 1562 01:45:00,375 --> 01:45:01,208 Mi-e frig. 1563 01:45:03,208 --> 01:45:06,500 Și ce pot face în privința asta? Sari in sus si in jos pentru a te incalzi. 1564 01:45:07,750 --> 01:45:10,708 Aici scrie că i-ai dat glucoză. Ai făcut-o? 1565 01:45:10,792 --> 01:45:12,542 Da, era slab și confuz. 1566 01:45:13,250 --> 01:45:14,917 I-am dat si un analgezic. 1567 01:45:15,375 --> 01:45:17,292 Și dacă este un CVA? 1568 01:45:17,500 --> 01:45:19,417 La fel au făcut și la Sfântul Spiridon. 1569 01:45:19,500 --> 01:45:22,458 Asta schimbă totul. Să-i mai dăm patru. 1570 01:45:22,958 --> 01:45:25,708 -Domnule doctor, s-a udat. - Am nevoie de toaletă. 1571 01:45:25,792 --> 01:45:30,917 -Superă, pentru sănătatea ta. - Am nevoie de toaletă, domnișoară. 1572 01:45:31,000 --> 01:45:33,958 Nu te stresa, s-ar putea să te înșeli și pe tine. 1573 01:45:35,042 --> 01:45:36,458 Vreau să-mi dai... 1574 01:45:36,792 --> 01:45:38,875 Pops, tocmai te-ai supărat. 1575 01:45:38,958 --> 01:45:41,708 Mai întâi poza, apoi ne vom schimba. 1576 01:45:41,792 --> 01:45:44,917 -Vreau o pijama. - Nu contează pijamale. 1577 01:45:45,000 --> 01:45:49,083 Mai întâi poza și apoi pijamalele, ok? 1578 01:45:49,542 --> 01:45:51,625 Vreau pijama. Am nevoie de toaletă. 1579 01:45:51,708 --> 01:45:54,292 Pops, fii atent. 1580 01:45:54,833 --> 01:45:58,583 Mergem la toaletă, dar mai întâi trebuie să obținem imaginea. 1581 01:45:58,750 --> 01:46:02,208 Asistentă, vreau să mă spăl, sunt... 1582 01:46:02,417 --> 01:46:05,250 -Ai ceva pentru el? - Pijamalele lui. 1583 01:46:05,333 --> 01:46:10,000 Vreau la toaletă, vreau să mă spăl. 1584 01:46:10,500 --> 01:46:15,417 Vino aici să o ajuți pe doamnă schimba-l si tot. 1585 01:46:15,500 --> 01:46:17,417 Am nevoie de toaletă. 1586 01:46:23,292 --> 01:46:24,500 Uşor. 1587 01:46:25,708 --> 01:46:26,542 usor... 1588 01:46:26,625 --> 01:46:28,375 Picioarele. 1589 01:46:28,542 --> 01:46:31,375 - Ce ai făcut, pope? Te uda? -Mă doare. 1590 01:46:35,250 --> 01:46:38,833 -Ce ai pe picioarele tale? -De ce nu ai pomenit de varice? 1591 01:46:39,167 --> 01:46:41,833 -Unde o ții ca o surpriză? -Usor... 1592 01:46:42,333 --> 01:46:44,917 -Usor... - Lasă-mă să dau jos pantalonii ăia udă. 1593 01:46:47,292 --> 01:46:50,375 Nu-ți fie așa de rușine, nu esti primul. 1594 01:46:50,625 --> 01:46:52,042 Ușor cu piciorul. 1595 01:46:54,625 --> 01:46:57,500 Ridică-ți piciorul. Atent. 1596 01:46:59,000 --> 01:47:00,000 usor... 1597 01:47:01,917 --> 01:47:02,750 Îmi pare rău. 1598 01:47:05,125 --> 01:47:05,958 usor... 1599 01:47:12,292 --> 01:47:14,125 Nu mai geme ca o bătrână. 1600 01:47:15,833 --> 01:47:16,667 Ușor, te rog. 1601 01:47:19,083 --> 01:47:21,917 -Asta e, ridică-l. - Stai, băieți. 1602 01:47:22,542 --> 01:47:23,833 Doar o secundă, doctore. 1603 01:47:25,750 --> 01:47:27,917 -Mâinile astea.... Gata. -Sus. 1604 01:47:29,500 --> 01:47:32,333 Ai grijă la cap. Superior. 1605 01:47:34,583 --> 01:47:35,417 usor... 1606 01:47:38,375 --> 01:47:39,250 Gata, doctore. 1607 01:47:41,667 --> 01:47:42,958 Gata pop, mulțumit? 1608 01:47:43,458 --> 01:47:44,750 Vezi, s-a făcut. 1609 01:47:46,000 --> 01:47:49,292 Ai făcut pipi, te-au schimbat iar pijamalele sunt pe tine. 1610 01:47:49,375 --> 01:47:50,500 Nu va dura mult. 1611 01:47:51,708 --> 01:47:54,292 Dacă aveți alte nevoi, vă rog, ține-o. 1612 01:47:54,917 --> 01:47:57,708 Va dura cinci minute. Haide, Mariana. 1613 01:48:00,792 --> 01:48:03,417 - Îți pierzi actele. -Nu e al meu. 1614 01:48:04,000 --> 01:48:05,167 E a domnului Lazarescu. 1615 01:48:08,667 --> 01:48:11,708 OK, ține ochii închiși și stai nemișcat. 1616 01:48:24,542 --> 01:48:27,292 Era undeva pe aici... 1617 01:48:29,208 --> 01:48:30,042 Acolo este. 1618 01:48:32,792 --> 01:48:34,167 Cel mai mare, te rog. 1619 01:48:40,792 --> 01:48:42,750 Ți-ai luat o grămadă de cârpe. 1620 01:48:47,417 --> 01:48:49,958 Mariana, iubire, adu-mi un alt frapuccino. 1621 01:48:50,792 --> 01:48:52,833 Și unul pentru doamna din 911. 1622 01:48:52,917 --> 01:48:53,750 E amabil. 1623 01:48:53,833 --> 01:48:55,833 - Fara zahar? - Fara zahar. 1624 01:48:58,292 --> 01:48:59,458 Ce vrei să spui? 1625 01:49:00,708 --> 01:49:01,917 domnule Lazarescu? 1626 01:49:02,000 --> 01:49:04,708 e frig... 1627 01:49:04,875 --> 01:49:06,625 Dacă ne mișcăm, stricam fotografia. 1628 01:49:06,708 --> 01:49:09,958 Vom începe lansarea. Stați acum! 1629 01:49:10,417 --> 01:49:13,792 Șase, cinci, patru, trei, cârlig, unu, zero. 1630 01:49:16,000 --> 01:49:18,875 Începem cu capul si ne oprim la Stalingrad. 1631 01:49:34,917 --> 01:49:36,500 Iată cafeaua ta, doctore. 1632 01:49:39,792 --> 01:49:42,292 -O cafea caldă e atât de bună... -Pentru cap, e rezolvat. 1633 01:49:43,458 --> 01:49:47,542 Dacă ia medicamente anti-coagulare pentru varice, Heparina, Sintrom... 1634 01:49:48,125 --> 01:49:48,958 e mort. 1635 01:49:50,083 --> 01:49:51,625 Nu este mort. Mort și îngropat. 1636 01:49:52,958 --> 01:49:54,542 Înapoi la punctul de plecare. 1637 01:49:55,042 --> 01:49:57,875 Mariana, poziționează domnul pentru abdomen. 1638 01:49:58,042 --> 01:49:58,875 Bine. 1639 01:50:05,500 --> 01:50:06,958 Am terminat cu capul. 1640 01:50:07,333 --> 01:50:10,208 Acum o poză cu abdomenul tău și am terminat. 1641 01:50:16,083 --> 01:50:17,542 Ai auzit ce am spus? 1642 01:50:20,500 --> 01:50:21,333 Domnule? 1643 01:50:23,333 --> 01:50:24,167 Hei, domnule? 1644 01:50:25,292 --> 01:50:26,917 Vai, m-ai speriat. 1645 01:50:27,667 --> 01:50:28,542 A adormit. 1646 01:50:28,792 --> 01:50:32,292 Haide, ajută-mă să-l cresc. Ne trezim un pic. 1647 01:50:33,708 --> 01:50:34,542 usor... 1648 01:50:37,042 --> 01:50:37,875 E OK? 1649 01:50:39,250 --> 01:50:40,667 Aproape am terminat. 1650 01:50:51,250 --> 01:50:53,208 -Bine, ne întindem încet. -Usor... 1651 01:50:53,542 --> 01:50:54,667 -Încet... -Usor... 1652 01:50:55,333 --> 01:50:57,792 Încet. Suficient. 1653 01:50:59,083 --> 01:51:01,083 Ne ținem mâinile în spatele capului. 1654 01:51:02,833 --> 01:51:03,875 Iar celălalt. 1655 01:51:11,250 --> 01:51:13,125 Îl ții, e slab. 1656 01:51:18,167 --> 01:51:20,000 Le vom lega puțin. 1657 01:51:21,375 --> 01:51:22,250 bine... 1658 01:51:25,167 --> 01:51:26,000 Asta e. 1659 01:51:28,125 --> 01:51:31,042 Închidem ochii mici. 1660 01:51:49,208 --> 01:51:52,000 Și se dovedește că un doctor bun avea dreptate. 1661 01:51:53,250 --> 01:51:55,833 Aceste neoplasme sunt chestii Discovery Channel. 1662 01:51:56,917 --> 01:51:58,958 Merită un instantaneu, nu-i așa? 1663 01:51:59,458 --> 01:52:00,500 Zâmbește te rog. 1664 01:52:02,292 --> 01:52:04,417 Am crezut și că are cancer. 1665 01:52:05,292 --> 01:52:07,958 Eu zic că ar fi bine să nu te mai joci de doctor 1666 01:52:08,458 --> 01:52:10,417 si ai grija cu acea glucoza. 1667 01:52:15,000 --> 01:52:15,833 Glumeam. 1668 01:52:21,625 --> 01:52:23,917 Cum arată domnul nostru Lazărescu 1669 01:52:25,333 --> 01:52:27,458 i-ai fi putut injecta compot. 1670 01:52:29,583 --> 01:52:31,292 Pleacă, săracii popi. 1671 01:52:42,292 --> 01:52:43,833 Filmul va dura puțin. 1672 01:52:43,917 --> 01:52:45,917 -Mariana, scoate-l afară. -Bine. 1673 01:53:00,333 --> 01:53:02,250 -Asistentă? -Da, doctore. 1674 01:53:02,500 --> 01:53:03,833 Așteptați scanările 1675 01:53:04,042 --> 01:53:07,792 și îl duci la Neurochirurgie, să-i foreze capul. 1676 01:53:08,000 --> 01:53:09,208 -BINE. -BINE? 1677 01:53:10,083 --> 01:53:12,833 Da, doctore. Am înțeles. La Neurochirurgie. 1678 01:53:24,333 --> 01:53:26,333 Mariana, un client așteaptă. 1679 01:53:26,458 --> 01:53:27,875 -Mulţumesc. -Mariana! 1680 01:53:28,125 --> 01:53:29,583 Da, voi fi chiar acolo. 1681 01:53:31,500 --> 01:53:34,750 Du-l direct la Floreasca sau Bagdasar 1682 01:53:34,833 --> 01:53:37,667 să-l fie operat instantaneu. 1683 01:53:38,000 --> 01:53:38,833 Ce este? 1684 01:53:39,500 --> 01:53:41,250 Nu ți-au dat o notă? 1685 01:53:41,458 --> 01:53:42,458 Da, pentru Filaret. 1686 01:53:42,833 --> 01:53:44,667 Foarte bine, du-l la Filaret. 1687 01:53:46,417 --> 01:53:48,375 -Din accident? -Ce? 1688 01:53:48,708 --> 01:53:51,292 Domnul, este de la accident? 1689 01:53:51,375 --> 01:53:53,417 Nu știu, m-au trimis de la urgențe. 1690 01:53:56,375 --> 01:53:58,125 Are nevoie de o intervenție chirurgicală imediată. 1691 01:53:58,208 --> 01:54:00,958 Nu ai putea să-l ții aici, doctore? 1692 01:54:01,667 --> 01:54:04,333 Are pijamale, nu-i poți da un pat? 1693 01:54:04,417 --> 01:54:06,917 Da, doctore, nu o putem ajuta? 1694 01:54:07,333 --> 01:54:09,500 Uită-te la ei. M-au înconjurat. 1695 01:54:09,708 --> 01:54:12,583 Unde să-l pun? Nu știi că operația este plină? 1696 01:54:13,333 --> 01:54:14,792 Neurochirurgia este plină. 1697 01:54:14,875 --> 01:54:16,875 Du-l pe acesta la Filaret, funcționează repede, 1698 01:54:16,958 --> 01:54:19,417 ca să poată muri de cancer acasă. 1699 01:54:20,042 --> 01:54:21,542 Te rog, doctore! 1700 01:54:22,875 --> 01:54:24,083 Nu fi purcel! 1701 01:54:24,333 --> 01:54:27,708 Crezi că nu l-aș ține, dacă aș putea? 1702 01:54:27,792 --> 01:54:31,458 N-ai auzit că este o urgență? Are nevoie de operație chiar acum. 1703 01:54:34,583 --> 01:54:36,292 Unde-l ducem, doctore? 1704 01:54:43,167 --> 01:54:47,083 Spune-i că este un hematom subdural cu presiune intracraniană. 1705 01:54:48,458 --> 01:54:49,958 Îmi datorezi asta. 1706 01:54:50,500 --> 01:54:53,250 -Dacă funcționează. -Dacă funcționează? Îmi datorezi, punct. 1707 01:54:54,542 --> 01:54:55,375 Cât timp? 1708 01:54:57,917 --> 01:54:58,958 Și celălalt? 1709 01:55:00,083 --> 01:55:01,083 Am înțeles, mulțumesc. 1710 01:55:02,333 --> 01:55:03,375 Ghinion, asistentă. 1711 01:55:04,208 --> 01:55:08,042 Ambele camere sunt ocupate, și va rămâne așa până la zece dimineața. 1712 01:55:09,458 --> 01:55:11,917 Du-te și poziționează-l pentru cervical. 1713 01:55:15,333 --> 01:55:18,208 L-aș putea duce și la crematoriu. 1714 01:55:18,292 --> 01:55:20,250 Tot spune că oricum îi este frig. 1715 01:55:21,167 --> 01:55:24,542 Neurochirurgia este plină. Ajunge, expiră. 1716 01:55:27,500 --> 01:55:30,542 Hai, dă-mi asta să semnez, ștampila și tot. 1717 01:55:32,417 --> 01:55:34,708 L-am dus toată noaptea. 1718 01:55:37,292 --> 01:55:40,000 Exagerezi, noaptea este încă tânără. 1719 01:55:40,667 --> 01:55:44,292 M-am gândit că ar putea ajuta dacă ai vorbit cu Neurochirurgie. 1720 01:55:44,375 --> 01:55:45,750 Ei bine, nu a fost. 1721 01:55:45,833 --> 01:55:47,958 Grăbește-te, s-ar putea să moară pe drum. 1722 01:55:48,042 --> 01:55:50,500 Mă bucur să te cunosc. Atenție la scanări. 1723 01:55:51,583 --> 01:55:52,458 Îmi pare rău, pa. 1724 01:55:54,167 --> 01:55:55,000 Noroc. 1725 01:55:56,417 --> 01:55:58,333 Pe aici, Mioara. 1726 01:56:05,542 --> 01:56:08,250 Stai acolo linistit, dacă vrei să te simți mai bine. 1727 01:56:09,458 --> 01:56:11,625 Daca vrei sa vomita, anunta-ma. 1728 01:56:12,167 --> 01:56:16,542 Înainte, când erai supărat... mi-ai spus-o. 1729 01:56:19,625 --> 01:56:21,167 Tu, fiule de cățea! 1730 01:56:22,333 --> 01:56:23,333 Ce zice? 1731 01:56:25,458 --> 01:56:26,583 Nu înțeleg. 1732 01:56:27,000 --> 01:56:28,750 Lasă-mă să adun pentru tine: 1733 01:56:29,542 --> 01:56:33,833 500.000 pentru medicamente, 1734 01:56:34,625 --> 01:56:38,583 încă 500 pentru consultație, Scanare CT, două milioane. 1735 01:56:38,875 --> 01:56:42,708 Admitere, pat, mese, mai mulți bani. Ce crezi? 1736 01:56:43,167 --> 01:56:44,542 Mi-e sete. 1737 01:56:44,750 --> 01:56:46,417 Eviți întrebarea. 1738 01:56:49,042 --> 01:56:50,542 Acolo este și vehiculul. 1739 01:56:51,042 --> 01:56:54,083 Combustibil, service, piese de schimb și tot. 1740 01:56:54,167 --> 01:56:56,083 Și câștigăm mai puțin decât nimic. 1741 01:56:56,167 --> 01:56:58,042 Mi-e sete, oameni buni. 1742 01:56:58,958 --> 01:57:00,500 Vezica mea biliară din nou. 1743 01:57:00,958 --> 01:57:03,167 Imaginați-vă șoferul de autobuz. 1744 01:57:04,208 --> 01:57:05,167 Ce nenorocire. 1745 01:57:07,542 --> 01:57:09,917 Până la urmă sunt doar 11 morți. 1746 01:57:11,208 --> 01:57:13,250 Stai, am niște apă plată. 1747 01:57:13,458 --> 01:57:16,667 -E bine. Treci aici. -Aici. 1748 01:57:32,750 --> 01:57:34,708 Nu te-ai gândit niciodată să te căsătorești? 1749 01:57:35,208 --> 01:57:36,667 Îți place să fii singur? 1750 01:57:38,125 --> 01:57:41,125 Nu mai spune, Am divorțat acum peste un an. 1751 01:57:41,458 --> 01:57:44,125 Nu mai spuneţi. Ai fost căsătorit? 1752 01:57:44,958 --> 01:57:46,958 Da și am o fetiță de doi ani. 1753 01:57:47,042 --> 01:57:48,167 Nu pot să cred. 1754 01:57:50,750 --> 01:57:53,042 Ești o generație atât de încurcată. 1755 01:57:54,250 --> 01:57:55,792 Ai divorțat deja, 1756 01:57:57,167 --> 01:58:00,583 fiul meu are deja un copil și nu este căsătorit cu soția lui. 1757 01:58:01,750 --> 01:58:02,583 Chiar acum! 1758 01:58:04,000 --> 01:58:05,417 Facem ce putem. 1759 01:58:06,333 --> 01:58:08,375 Fiul meu are și o fiică. Mihaela. 1760 01:58:09,875 --> 01:58:10,833 O numesc Mica. 1761 01:58:13,292 --> 01:58:16,833 Cine ar fi putut ghici că ești căsătorit? 1762 01:58:17,958 --> 01:58:18,792 Vezi. 1763 01:58:19,917 --> 01:58:22,208 -Cum o cheamă pe fiica ta? -Gianina. 1764 01:58:22,667 --> 01:58:23,500 Gianina. 1765 01:58:24,667 --> 01:58:25,958 Ce nume frumos. 1766 01:58:30,250 --> 01:58:31,417 E frumoasa si ea. 1767 01:58:32,208 --> 01:58:34,500 Cel mai drăguț lucru pe care l-ai văzut vreodată. 1768 01:58:36,333 --> 01:58:38,042 Are ochi căprui ca mine. 1769 01:58:39,500 --> 01:58:41,375 Sper că nu te superi, 1770 01:58:43,625 --> 01:58:46,500 dar nu ar fi trebuit să divorțezi fosta ta sotie. 1771 01:58:48,375 --> 01:58:49,708 Pentru copil, vreau să spun. 1772 01:59:07,833 --> 01:59:09,542 Hai, trage-l! 1773 01:59:17,250 --> 01:59:18,417 Bună seara. 1774 01:59:18,792 --> 01:59:20,833 „Bună seara” a fost acum opt ore. 1775 01:59:21,208 --> 01:59:23,333 Am adus un pacient de la Universitate. 1776 01:59:24,500 --> 01:59:25,917 Adu-l înăuntru. 1777 01:59:26,500 --> 01:59:27,333 Haide. 1778 01:59:30,708 --> 01:59:32,750 Știi ce am uitat să-ți spun? 1779 01:59:36,750 --> 01:59:39,417 Stai, se va întoarce imediat. 1780 01:59:40,500 --> 01:59:42,542 Fii calm, terminăm într-o secundă. 1781 01:59:48,917 --> 01:59:50,208 Ce e în neregulă cu el? 1782 01:59:50,375 --> 01:59:52,667 Pentru Neurochirurgie, un hematom subdural. 1783 01:59:52,750 --> 01:59:53,917 Dă-mi înregistrarea. 1784 01:59:59,667 --> 02:00:00,708 S-a udat, vezi? 1785 02:00:00,792 --> 02:00:04,125 Știu, am alergat de la zece seara. 1786 02:00:04,625 --> 02:00:06,250 Te-ai udat. 1787 02:00:06,958 --> 02:00:08,042 Deci, ce sa întâmplat? 1788 02:00:08,542 --> 02:00:13,208 Ai... pan... burtă între noi. 1789 02:00:15,125 --> 02:00:18,333 Eu nu te înțeleg. Corina, ai terminat? 1790 02:00:18,542 --> 02:00:21,292 -Verifică-i tensiunea arterială. -Imediat. 1791 02:00:32,000 --> 02:00:33,500 Te-ai udat. 1792 02:00:38,458 --> 02:00:39,667 Hai, ușor. 1793 02:00:40,625 --> 02:00:44,500 Nu ne grăbim. Încet... 1794 02:00:45,792 --> 02:00:46,625 Asta e. 1795 02:00:47,125 --> 02:00:50,042 Ai mâner rece. 1796 02:00:50,125 --> 02:00:51,375 Am un mâner rece? 1797 02:00:53,083 --> 02:00:54,958 Venim de la Universitate. 1798 02:00:55,708 --> 02:00:59,375 E aglomerat acolo, de la accidentul de autobuz. Ne-au trimis aici. 1799 02:00:59,875 --> 02:01:01,542 Există vărsături și o durere de cap. 1800 02:01:01,625 --> 02:01:04,375 Nu ar fi fost mai bine să-l țin acolo? 1801 02:01:04,750 --> 02:01:08,333 Nu cred că ar putea. 1802 02:01:08,750 --> 02:01:10,083 Trebuie să fi fost ocupat. 1803 02:01:13,375 --> 02:01:17,208 -Au două camere în Neuro. - Cunosc doar una. 1804 02:01:18,833 --> 02:01:22,417 Ar fi trebuit să mergi la Bagdasar, este un spital de neurochirurgie. 1805 02:01:22,708 --> 02:01:26,417 Asta e corect. Ar trebui să știi asta. 1806 02:01:27,667 --> 02:01:29,792 Trebuia operat imediat. 1807 02:01:35,500 --> 02:01:37,250 Domnule Lazarescu, ma auzi? 1808 02:01:38,000 --> 02:01:39,542 Stii unde esti? 1809 02:01:40,000 --> 02:01:40,833 Uită-te la mine. 1810 02:01:42,625 --> 02:01:43,958 Urmăriți acest stilou. 1811 02:01:47,375 --> 02:01:48,833 Urmăriți acest stilou. 1812 02:01:53,375 --> 02:01:54,208 bine... 1813 02:01:56,417 --> 02:01:58,083 Uită-te la starea în care te afli. 1814 02:01:58,833 --> 02:02:00,250 De când este confuz? 1815 02:02:00,333 --> 02:02:02,375 Acesta este deja al treilea spital. 1816 02:02:02,917 --> 02:02:07,375 La Sf. Spiridon mi-au spus era beat si avea nevoie de o tomografie... 1817 02:02:07,458 --> 02:02:09,708 iar de la Universitate ne-au trimis aici. 1818 02:02:10,292 --> 02:02:11,333 Unde locuiţi? 1819 02:02:14,083 --> 02:02:15,708 -Mures... -Locuiești în București. 1820 02:02:15,792 --> 02:02:20,292 Doamna de la urgență... 1821 02:02:20,375 --> 02:02:21,750 Nu putem comunica. 1822 02:02:22,167 --> 02:02:25,458 Are și neoplasm hepatic. Are nevoie de operație imediat. 1823 02:02:26,083 --> 02:02:27,417 Pot să-l examinez? 1824 02:02:27,500 --> 02:02:30,542 Absolut, nu, dar rezultatele sunt acolo si... 1825 02:02:30,625 --> 02:02:34,292 Pentru că dacă te superi, Te voi ruga să mă lași să-mi fac treaba 1826 02:02:34,375 --> 02:02:36,417 și du-te să aștepți afară, bine? 1827 02:02:36,708 --> 02:02:40,750 Îmi cer scuze, dar este 03:20. 1828 02:02:40,833 --> 02:02:43,625 Suntem un serviciu de ambulanță, mai sunt si alti pacienti... 1829 02:02:43,708 --> 02:02:45,000 Pulsul este 110. 1830 02:02:45,292 --> 02:02:48,208 Ești nou aici? 1831 02:02:48,292 --> 02:02:49,958 Uneori, în spitale trebuie să aștepți. 1832 02:02:50,042 --> 02:02:52,958 -Nu, nu stiu. - Asistentă, du-te leagă baia. 1833 02:02:53,750 --> 02:02:55,917 Fac asta de 16 ani. 1834 02:02:56,375 --> 02:02:59,375 Deci ar trebui să știi până acum. Ar trebui să-l îmbrac? 1835 02:02:59,708 --> 02:03:00,542 Da. 1836 02:03:03,042 --> 02:03:05,125 Despre ce cancer vorbim? 1837 02:03:07,333 --> 02:03:08,792 A făcut un test de biopsie? 1838 02:03:11,458 --> 02:03:14,167 Structuri anormale. Știi ce este asta? 1839 02:03:15,458 --> 02:03:17,708 Sunteți familiarizat cu terminologia? 1840 02:03:18,250 --> 02:03:20,625 Biopsia va spune daca este sau nu cancer. 1841 02:03:20,708 --> 02:03:25,083 Mulțumesc, domnișoară rezidentă. Încă o lecție, avem toată noaptea. 1842 02:03:25,167 --> 02:03:26,958 Spatele sunt zgârieturi. 1843 02:03:27,042 --> 02:03:30,958 Doamne, testele sunt clare. Verifică-i dosarul. 1844 02:03:34,042 --> 02:03:35,542 Lasă-mă să explic cum stăm. 1845 02:03:35,625 --> 02:03:37,917 E trei dimineața și suntem și noi obosiți. 1846 02:03:38,250 --> 02:03:40,750 Tu faci treaba ta, noi o facem pe a noastră. 1847 02:03:41,167 --> 02:03:43,458 Și nu mă patronați. 1848 02:03:45,125 --> 02:03:45,958 Se poate? 1849 02:03:47,542 --> 02:03:49,708 -Te simti mai bine? -Suntem bine. 1850 02:03:49,833 --> 02:03:51,500 -Cine e cu tine? - Cumnatul lui. 1851 02:03:51,583 --> 02:03:54,000 Așa că te va duce acasă. 1852 02:03:54,083 --> 02:03:57,625 -Putem să ne grăbim, vă rog? -Nu ai nevoie în altă parte? 1853 02:03:58,292 --> 02:04:00,125 Gândește-te. I-ai depus datele? 1854 02:04:01,583 --> 02:04:04,250 Uite, asistenta te așteaptă să o facă. 1855 02:04:05,875 --> 02:04:08,542 -De ce să-ți satisfaci ego-ul pe mine? -Prescripție? 1856 02:04:08,625 --> 02:04:11,583 Nu-mi vorbi așa. Am un copil de vârsta ta. 1857 02:04:12,083 --> 02:04:16,042 Scutește-mă de prelegere, vrei? Toți credeți că știți mai bine. 1858 02:04:16,500 --> 02:04:18,500 Are cineva încărcător Nokia? 1859 02:04:22,375 --> 02:04:24,208 Care este mirosul? Deschide o fereastră. 1860 02:04:24,292 --> 02:04:27,042 -Corina, deschide fereastra. - S-a blocat, doctore. 1861 02:04:27,750 --> 02:04:29,958 -Nu te deranjează? Ce-i asta? -Da, da. 1862 02:04:30,042 --> 02:04:33,625 - Tocmai a venit de la universitate. - Are un SDH. 1863 02:04:37,167 --> 02:04:41,375 El este cel care miroase. Nu puteau să-l curețe? 1864 02:04:41,458 --> 02:04:44,542 A făcut-o în mașină, în drumul nostru aici. 1865 02:04:46,125 --> 02:04:48,583 După cum arată, are nevoie de o intervenție chirurgicală urgentă. 1866 02:04:54,417 --> 02:04:58,833 Urcăm, încet. Nu e nicio grabă. 1867 02:05:01,917 --> 02:05:03,875 Ce fel de mobil ai? Nokia? 1868 02:05:03,958 --> 02:05:04,833 Un Nokia. 1869 02:05:04,917 --> 02:05:06,917 - Ca acesta? -Da. 1870 02:05:07,000 --> 02:05:09,417 - Pot să am bateria ta pentru un minut? -Desigur. 1871 02:05:09,500 --> 02:05:12,250 Soția mea e plecată cu băiatul. Trebuie să o trezesc 1872 02:05:12,333 --> 02:05:14,333 așa că va coborî din tren. 1873 02:05:14,500 --> 02:05:16,208 -Foloseste-l. -Doar bateria. 1874 02:05:16,292 --> 02:05:20,000 - E în regulă, într-adevăr. -Bine, o voi face repede. 1875 02:05:21,042 --> 02:05:23,458 Și asistenta ne-a ținut o prelegere. 1876 02:05:23,750 --> 02:05:25,708 Am spus doar că are nevoie de operație. 1877 02:05:25,792 --> 02:05:28,083 Și cine decide, tu sau un specialist? 1878 02:05:28,167 --> 02:05:30,917 - Un doctor la universitate... - Un specialist... 1879 02:05:31,000 --> 02:05:34,167 Da, a spus doctorul Breslasu avea nevoie de o operație. 1880 02:05:34,625 --> 02:05:36,458 Și ce este Dr Breslasu? 1881 02:05:37,542 --> 02:05:38,375 Un specialist. 1882 02:05:48,542 --> 02:05:49,542 Cartea lui de identitate. 1883 02:05:54,083 --> 02:05:56,292 Niciun semnal. Pot să încerc din nou mai târziu? 1884 02:05:56,375 --> 02:05:57,625 -Desigur. -Mulţumesc. 1885 02:05:58,042 --> 02:05:59,542 - Cine e cu el? - Eu. 1886 02:05:59,792 --> 02:06:03,250 Nu, doamnă, are pe cineva? Soție, soră, amantă. 1887 02:06:03,583 --> 02:06:05,917 Are o soră venită din Târgu-Mures. 1888 02:06:06,500 --> 02:06:09,333 Deci e singur. Ai grijă. 1889 02:06:10,167 --> 02:06:11,958 Iată-ne. 1890 02:06:13,542 --> 02:06:15,292 Aici mă poți urmări mai bine. 1891 02:06:15,917 --> 02:06:18,458 Eu sunt Mirica. Sunt neurochirurgul de serviciu. 1892 02:06:18,542 --> 02:06:19,500 Lasă-mă să explic. 1893 02:06:20,208 --> 02:06:24,333 Scanarea CT indică un hematom subdural. 1894 02:06:24,417 --> 02:06:27,167 Acest lucru provoacă dureri de cap și vărsăturile. 1895 02:06:27,250 --> 02:06:29,917 Mă doare capul din cauza ulcerului. 1896 02:06:30,125 --> 02:06:32,375 Doare din cauza hematomului. 1897 02:06:32,583 --> 02:06:33,833 E normal. 1898 02:06:34,250 --> 02:06:36,125 Dar vărsăturile ar putea veni din ficat. 1899 02:06:36,208 --> 02:06:40,042 Mă doare capul și burta domnule. 1900 02:06:40,125 --> 02:06:43,292 Ușor acum. Starea ta este bună, 1901 02:06:43,375 --> 02:06:46,708 dar încetează să te miști și nu vorbi pentru că nu înțeleg. 1902 02:06:48,000 --> 02:06:51,000 Nu ești în comă, nu esti letargic. 1903 02:06:51,333 --> 02:06:52,625 Te simți cam somnoros. 1904 02:06:52,917 --> 02:06:53,750 Şi eu. 1905 02:06:54,042 --> 02:06:55,458 Este 03:35. 1906 02:06:56,833 --> 02:06:59,250 -Ai rude? - Am ulcer. 1907 02:06:59,333 --> 02:07:01,000 El are o soră, ți-am spus. 1908 02:07:01,583 --> 02:07:04,292 Are nevoie de o intervenție chirurgicală imediată. Are disartrie. 1909 02:07:04,458 --> 02:07:07,042 Dr Breslasu mi-a spus asta. 1910 02:07:07,750 --> 02:07:11,875 Și uite că are și hemipareză. 1911 02:07:14,917 --> 02:07:16,250 Incredibil, nu-i așa? 1912 02:07:16,833 --> 02:07:19,250 Credeam că doctorul exagerează, 1913 02:07:19,625 --> 02:07:21,500 dar chiar nu ne respecți. 1914 02:07:21,750 --> 02:07:26,708 Am spus doar că trebuie să ne grăbim. Suntem pe drumuri de la zece seara. 1915 02:07:26,917 --> 02:07:27,750 Nu mai spuneţi! 1916 02:07:28,583 --> 02:07:33,292 Ar trebui să începi prin a-ți învăța locul și ne lasă să ne facem treaba. 1917 02:07:33,875 --> 02:07:36,667 Dar mi-ai spus să ies, domnișoară. 1918 02:07:37,208 --> 02:07:39,375 Toti suntem personal medical aici. 1919 02:07:39,958 --> 02:07:43,708 Nu, suntem personal medical cu grade diferite. 1920 02:07:43,917 --> 02:07:47,250 Nu mă poți învăța, un doctor, procedurile. 1921 02:07:47,333 --> 02:07:49,042 Asta se numește insolență. 1922 02:07:50,000 --> 02:07:52,542 Prin urmare, dacă vrei să rămâi, 1923 02:07:52,625 --> 02:07:54,333 te rog, taci gura. 1924 02:07:54,667 --> 02:07:56,833 Sau poți aștepta pe hol. 1925 02:07:57,417 --> 02:07:59,083 Ștampilați-mi înregistrarea și plec. 1926 02:07:59,833 --> 02:08:00,833 Ce ați spus? 1927 02:08:01,667 --> 02:08:03,208 Dacă îl ștampili, voi pleca. 1928 02:08:04,458 --> 02:08:07,000 Credeam că și doctorii au decis asta. 1929 02:08:08,167 --> 02:08:10,000 Va trebui să mă repet. 1930 02:08:10,083 --> 02:08:14,542 Asistentă, poți fie să taci și lasă-mă să-mi fac treaba 1931 02:08:14,958 --> 02:08:16,583 sau mergi pe hol. 1932 02:08:18,042 --> 02:08:22,000 Deci, aveți un hematom subdural care necesită intervenție chirurgicală. 1933 02:08:22,792 --> 02:08:24,625 Vă rugăm să aduceți o declarație de declinare a răspunderii. 1934 02:08:25,417 --> 02:08:27,458 Completați-l, vă rog. 1935 02:08:27,542 --> 02:08:29,375 Trebuie să operam acest hematom, 1936 02:08:29,458 --> 02:08:35,667 dar înainte, am nevoie să semnezi o clauză de declinare a răspunderii care spune că acceptați riscurile. 1937 02:08:36,417 --> 02:08:37,250 bine... 1938 02:08:37,375 --> 02:08:39,833 Acum, știi ce este un hematom? 1939 02:08:40,125 --> 02:08:43,292 Da, am o vânătaie. 1940 02:08:43,917 --> 02:08:46,167 -Ce? -O vânătaie. 1941 02:08:46,500 --> 02:08:47,333 Corect. 1942 02:08:47,625 --> 02:08:51,958 Este un vas spart care sângerează între dura mater și arahnoid. 1943 02:08:52,042 --> 02:08:55,250 Se creează o presiune, împinge asupra creierului. 1944 02:08:55,333 --> 02:08:58,458 Aici intervenim. Dacă nu, este letal. 1945 02:08:59,167 --> 02:09:03,208 -Dar intervenția... -Domnule doctor, ai grijă la cărucior. 1946 02:09:03,292 --> 02:09:05,167 Da. Fiţi atenți. 1947 02:09:05,542 --> 02:09:07,333 Operația nu este lipsită de pericole 1948 02:09:07,417 --> 02:09:10,208 și este de datoria mea să vă informez despre ei. 1949 02:09:10,458 --> 02:09:13,667 Unii colegi nu, ceea ce nu mi se pare corect. 1950 02:09:13,917 --> 02:09:16,917 Pacientul trebuie să fie pe deplin informat. 1951 02:09:17,750 --> 02:09:22,458 Da, este o problemă de mortalitate. 1952 02:09:22,917 --> 02:09:25,375 Fii serios. Poți muri de apendicită? 1953 02:09:25,958 --> 02:09:27,625 Este la fel ca apendicita. 1954 02:09:27,917 --> 02:09:31,375 Există riscul de paralizie. Este adevărat. 1955 02:09:31,458 --> 02:09:33,125 Pierderea controlului asupra membrelor. 1956 02:09:33,208 --> 02:09:37,583 Nu vreau paralizie, la îndemână, aici. 1957 02:09:38,333 --> 02:09:40,542 Nimeni nu a spus că vei fi paralizat. 1958 02:09:40,625 --> 02:09:41,750 ma auzi? 1959 02:09:42,167 --> 02:09:43,208 Există un risc. 1960 02:09:44,292 --> 02:09:48,042 Din această cauză pacientul trebuie să semneze. 1961 02:09:49,125 --> 02:09:50,250 Trebuie să merg la... 1962 02:09:50,333 --> 02:09:52,333 Nu. Fii atent. 1963 02:09:52,583 --> 02:09:55,250 Ești beat, pentru că mirosi, ai căzut 1964 02:09:55,417 --> 02:09:57,375 și ai un hematom. 1965 02:09:57,667 --> 02:10:01,958 O vom scoate, dar înainte, Am nevoie să semnezi. 1966 02:10:02,042 --> 02:10:03,417 Spune asta din nou. 1967 02:10:04,250 --> 02:10:07,667 Trebuie sa merg la Craciun... 1968 02:10:08,667 --> 02:10:11,833 cu fata mea, Bianca. 1969 02:10:12,583 --> 02:10:15,000 Nu-ți face griji, vei fi bine până la Crăciun. 1970 02:10:15,083 --> 02:10:20,292 Uite, mergem la sala de operație. Dar înainte, am nevoie de semnătura ta. 1971 02:10:20,583 --> 02:10:26,750 Vine Eva cu soții ei. 1972 02:10:26,833 --> 02:10:29,625 Fii atent, vrei? 1973 02:10:30,542 --> 02:10:32,583 Ea va avea grijă de tine. 1974 02:10:32,667 --> 02:10:34,917 Trebuie să semnezi o hârtie. Dă-mi-o. 1975 02:10:35,000 --> 02:10:38,417 Semnează asta, ca să te pot opera. 1976 02:10:38,500 --> 02:10:39,833 Pune-l pe ceva. 1977 02:10:41,000 --> 02:10:42,500 Mă înțelegi? 1978 02:10:43,375 --> 02:10:44,833 Trebuie să semnezi o hârtie. 1979 02:10:46,208 --> 02:10:50,667 domnule Lazarescu. Aceasta este o declinare a răspunderii. Vezi? 1980 02:10:50,750 --> 02:10:52,917 Ți-am completat numele. 1981 02:10:53,375 --> 02:10:57,208 Acum trebuie să semnezi că ești de acord. 1982 02:10:58,333 --> 02:10:59,625 te voi ajuta. 1983 02:10:59,708 --> 02:11:05,167 Ia acest stilou și semnează, ca să te poată opera. 1984 02:11:05,250 --> 02:11:08,792 nu pot paraliza... 1985 02:11:08,875 --> 02:11:13,250 -Nu, semnează aici. -Semnați aici domnule Lazărescu. 1986 02:11:13,542 --> 02:11:16,625 ...Evelina de Revelion. 1987 02:11:16,708 --> 02:11:18,417 Vrei să semnezi asta, te rog? 1988 02:11:29,667 --> 02:11:30,875 Ce facem, doctore? 1989 02:11:31,125 --> 02:11:33,625 semnezi sau nu? 1990 02:11:33,917 --> 02:11:36,042 Nu este în stare să semneze. 1991 02:11:36,125 --> 02:11:37,750 Nici măcar nu poate ține stiloul. 1992 02:11:38,292 --> 02:11:40,125 Ar trebui să încălcăm legea, asistentă? 1993 02:11:40,625 --> 02:11:42,625 Uită-te la ea, mă vrea la închisoare. 1994 02:11:44,375 --> 02:11:48,042 Dacă operez fără semnătură și el moare, voi merge la închisoare. 1995 02:11:49,167 --> 02:11:52,500 Haide, semnează aici, te curățăm, 1996 02:11:52,583 --> 02:11:54,875 Eu operez și vei fi ca nou. 1997 02:11:56,083 --> 02:11:57,792 -Nu. -Nu ce? 1998 02:11:58,708 --> 02:12:04,208 Vrei medicamente la mine acasă, la farmacie. 1999 02:12:05,083 --> 02:12:10,333 Ești afazic și ai disartrie. Nu stiu ce spui. 2000 02:12:11,500 --> 02:12:12,833 Vrei să mergi acasă? 2001 02:12:15,792 --> 02:12:18,958 Vii acasă cu mine? 2002 02:12:26,958 --> 02:12:30,083 Calmează-te, nu te vom forța. 2003 02:12:34,833 --> 02:12:35,917 -L-ai înregistrat? -Da. 2004 02:12:36,000 --> 02:12:37,875 Perfect, acum înregistrează-i eliberarea. 2005 02:12:40,667 --> 02:12:43,458 Și notează: „pacientul refuză operația”. 2006 02:12:44,167 --> 02:12:46,125 Pacientul trebuie să semneze, nu tu. 2007 02:12:46,750 --> 02:12:47,917 El nu vrea. 2008 02:12:48,000 --> 02:12:52,250 -Pe dosarul meu, vreau să spun. - Nu glumesc. 2009 02:12:52,833 --> 02:12:57,792 Dacă semnează, dar nu este lucid, atunci semnătura este fără valoare. 2010 02:12:58,458 --> 02:13:02,000 Doar recunoașteți că nu doriți să operați și îl voi lua. 2011 02:13:02,208 --> 02:13:04,667 - Să-l duci unde? -La Spitalul Bagdasar. 2012 02:13:05,792 --> 02:13:08,542 Sau înapoi la Universitate, Presupun că acum e mai calm. 2013 02:13:09,042 --> 02:13:13,708 Îmi pare rău, dar cred că pot spune când pacientul este confuz sau nu. 2014 02:13:16,875 --> 02:13:19,417 Acum te cearți si cu doctorul. 2015 02:13:24,542 --> 02:13:26,792 Sau știi ce? 2016 02:13:28,333 --> 02:13:31,667 Du-l în mașină, conduce aproximativ o oră, 2017 02:13:32,375 --> 02:13:34,333 când e în comat aduce-l înapoi. 2018 02:13:34,417 --> 02:13:36,625 Nu este nevoie de semnături sau rude. 2019 02:13:37,583 --> 02:13:41,208 Până acum nu a semnat, deci nu-l pot opera. 2020 02:13:42,333 --> 02:13:46,625 Dacă ești atât de bun la Drept și Medicină, găsește-i spitalul potrivit. 2021 02:13:47,833 --> 02:13:51,167 Nu mi-a semnat hârtia, deci nu am nicio responsabilitate. 2022 02:13:51,583 --> 02:13:53,958 Sau du-te la Bagdasar și găsește un medic... 2023 02:13:54,875 --> 02:13:55,708 Doctore! 2024 02:13:58,458 --> 02:14:01,167 ... care va funcționa fără o declinare a răspunderii. 2025 02:14:01,625 --> 02:14:04,375 Dar dacă moare în mașină va fi vina ta. 2026 02:14:04,458 --> 02:14:05,333 Nu vreau. 2027 02:14:07,333 --> 02:14:08,958 -Pentru mine? -Da. 2028 02:14:12,833 --> 02:14:15,667 -Ce nu vrei? -Nu vreau. 2029 02:14:15,750 --> 02:14:18,375 Asistentă, scoate-l de aici. 2030 02:14:18,458 --> 02:14:21,750 Când ai decis ce vrei, Voi fi aici la datorie. 2031 02:14:24,000 --> 02:14:25,667 Sună pe cineva să-l scoată afară. 2032 02:14:25,833 --> 02:14:28,417 La ce te uiți? Du-te la Bagdasar. 2033 02:14:28,500 --> 02:14:30,042 La revedere, călătorie plăcută. 2034 02:14:31,750 --> 02:14:33,042 Haide, domnule Lazarescu. 2035 02:14:34,917 --> 02:14:36,333 Mergem la Bagdasar. 2036 02:14:38,792 --> 02:14:40,042 Dă-mi identitatea lui. 2037 02:14:51,125 --> 02:14:52,000 Luați și asta. 2038 02:14:57,333 --> 02:14:59,042 Mă duc să iau croissante. 2039 02:15:01,917 --> 02:15:04,958 -Ai dori ceva? -Nu, mulțumesc. 2040 02:15:05,042 --> 02:15:06,625 -Esti sigur? -Iată-l. 2041 02:15:42,500 --> 02:15:43,958 Nu mai miroase. 2042 02:15:44,417 --> 02:15:45,458 Ce a fost asta? 2043 02:15:46,625 --> 02:15:47,625 Ce ați spus? 2044 02:15:48,292 --> 02:15:50,167 Am spus că nu am înțeles asta. 2045 02:15:51,333 --> 02:15:53,208 Mirosul nu mai este atât de rău. 2046 02:16:13,250 --> 02:16:14,667 Ne poți lăsa să trecem? 2047 02:16:19,000 --> 02:16:21,375 Stai. Voi merge cu înregistrarea. 2048 02:16:34,208 --> 02:16:35,083 Bună dimineaţa. 2049 02:16:39,500 --> 02:16:40,833 Aduc un pacient. 2050 02:16:41,375 --> 02:16:43,458 -Vorbește cu asistenta șefă. -Bine. 2051 02:16:46,250 --> 02:16:47,083 Recordul. 2052 02:17:01,000 --> 02:17:02,042 S-a murdărit. 2053 02:17:03,417 --> 02:17:05,375 Am venit până la Filaret. 2054 02:17:06,000 --> 02:17:07,167 Îl putem aduce înăuntru? 2055 02:17:21,167 --> 02:17:22,000 Ce mai faci? 2056 02:17:22,958 --> 02:17:23,792 Cum suntem? 2057 02:17:24,417 --> 02:17:28,125 Ocupat, cu toată agitația asta de la accidentul de autobuz. 2058 02:17:28,833 --> 02:17:31,958 Dar acum s-a terminat. 2059 02:17:35,208 --> 02:17:38,167 Cu ce l-ai hrănit asta îl face să miroasă atât de rău? 2060 02:17:38,583 --> 02:17:39,542 E beat si el? 2061 02:17:40,042 --> 02:17:41,833 Sărmanul suflet, s-a murdărit. 2062 02:17:41,958 --> 02:17:43,333 Da, are nevoie de curățenie. 2063 02:17:44,250 --> 02:17:47,375 Dr Zamfir trebuie să-l vadă mai întâi. 2064 02:17:47,667 --> 02:17:49,250 Ce vrei sa spui? 2065 02:17:53,042 --> 02:17:54,000 Lasă-mă să văd asta. 2066 02:17:56,625 --> 02:17:59,583 Are un hematom subdural și trebuie operat. 2067 02:18:02,000 --> 02:18:02,833 Doar o secundă. 2068 02:18:05,167 --> 02:18:07,375 Aici sunt scanările CT, doctore. 2069 02:18:13,667 --> 02:18:15,042 Este un cheag? 2070 02:18:15,833 --> 02:18:20,625 Da, doamnă Marioara. Sângerare lângă creier. 2071 02:18:22,125 --> 02:18:23,833 Nu e chiar atât de grav, nu-i așa? 2072 02:18:24,208 --> 02:18:25,750 Nu este, dar ar putea fi. 2073 02:18:31,917 --> 02:18:33,667 Acesta este destul de serios. 2074 02:18:41,292 --> 02:18:43,875 Dar această nuanță pe ficat este mai serios. 2075 02:18:44,833 --> 02:18:46,875 Și mă tem că nimeni nu poate rezolva asta. 2076 02:18:57,792 --> 02:18:58,833 Cum te numești? 2077 02:19:00,958 --> 02:19:02,125 Lazarescu... 2078 02:19:04,292 --> 02:19:05,583 Repetă, te rog. 2079 02:19:11,125 --> 02:19:11,958 În regulă. 2080 02:19:14,750 --> 02:19:17,667 Lazarescu Dante Remus. Bine. 2081 02:19:18,750 --> 02:19:20,458 Nu asta am înțeles. 2082 02:19:21,625 --> 02:19:23,750 De ce nu l-au ținut la Filaret? 2083 02:19:24,750 --> 02:19:28,833 Nu a vrut să semneze. Nu a vrut operația. 2084 02:19:29,583 --> 02:19:31,625 Cred că este scris în dosarul lui. 2085 02:19:32,583 --> 02:19:34,083 Da, am văzut asta. 2086 02:19:34,833 --> 02:19:39,083 Dar nu cred Lazarescu Dante Remus a inteles. 2087 02:19:39,667 --> 02:19:41,083 Repet, am inteles. 2088 02:19:42,458 --> 02:19:46,083 Nu-mi spune că a ajuns în această stare în drum spre aici. 2089 02:19:46,667 --> 02:19:48,417 Sunt zece minute la ora asta. 2090 02:19:48,875 --> 02:19:50,333 Ne-a luat mai mult, doamnă. 2091 02:19:51,542 --> 02:19:55,417 Cu scoaterea lui din spital și în mașină, 2092 02:19:55,500 --> 02:19:58,083 ca să nu mai vorbim de drumul de aici. 2093 02:19:58,167 --> 02:19:59,917 ne-a luat cam o jumătate de oră. 2094 02:20:00,458 --> 02:20:02,167 Înțeleg. Și tu ești șoferul. 2095 02:20:02,625 --> 02:20:03,458 Da. 2096 02:20:03,750 --> 02:20:04,750 Încântat de cunoştinţă. 2097 02:20:05,500 --> 02:20:07,542 Odihnește-te pe scaunul de acolo. 2098 02:20:08,042 --> 02:20:09,583 Nu, mulțumesc, voi rămâne aici. 2099 02:20:10,583 --> 02:20:12,875 Merge la Neuro pentru operație? 2100 02:20:12,958 --> 02:20:15,792 -Da, desigur. L-ai înregistrat? -Da. 2101 02:20:17,250 --> 02:20:19,333 - Cineva cu el? -Da, o soră. 2102 02:20:19,958 --> 02:20:24,750 Eva ceva... Vine maine de la Targu-Mures. 2103 02:20:24,833 --> 02:20:27,458 Adică astăzi, la șase dimineața. 2104 02:20:27,958 --> 02:20:29,417 Asta înseamnă că nu are pe nimeni. 2105 02:20:29,708 --> 02:20:32,958 nu înțeleg de ce nu l-au tinut la Filaret. 2106 02:20:33,125 --> 02:20:36,958 Le-ați arătat rezultatele, sau le-ai păstrat pentru tine? 2107 02:20:37,833 --> 02:20:41,708 Bineînțeles că le-am arătat, dar pacientul nu a fost de acord. 2108 02:20:42,917 --> 02:20:45,792 Nimeni nu-i va mai cere acordul. 2109 02:20:46,167 --> 02:20:49,167 Scrie-l cu Glasgow Eight și sunați la Chirurgie. 2110 02:20:51,375 --> 02:20:52,708 Cum de e așa de liniște? 2111 02:20:53,500 --> 02:20:55,125 Schimba noastră aproape s-a încheiat. 2112 02:20:56,083 --> 02:21:01,167 Aveam porția zilnică de drogați, betivi, traume. 2113 02:21:01,750 --> 02:21:03,042 Nu-ți face griji. 2114 02:21:04,375 --> 02:21:05,792 Stai. 2115 02:21:08,458 --> 02:21:12,333 Buna ziua. Pune-l pe Anghel. 2116 02:21:18,750 --> 02:21:21,250 Le-am avut și pe cele de la accidentul cu autobuzul. 2117 02:21:23,625 --> 02:21:24,958 Zi grea. 2118 02:21:26,792 --> 02:21:28,833 -Ai terminat? Poate ea să plece? -Da. 2119 02:21:29,417 --> 02:21:33,500 Doamnă Marioara, spuneți-le băieților să-l ducă în camera preoperatorie. 2120 02:21:34,000 --> 02:21:34,833 Bine. 2121 02:21:35,000 --> 02:21:39,125 Doctore, vă trimit un SDH. Din Filaret. 2122 02:21:40,458 --> 02:21:42,292 -Este cu cineva? - Are o soră. 2123 02:21:42,375 --> 02:21:45,542 Ea vine de la Targu-Mures, pe la 6 dimineata. 2124 02:21:45,750 --> 02:21:48,208 Are o soră sosită din Târgu-Mures. 2125 02:21:49,042 --> 02:21:50,958 Da, este destul de rău. 2126 02:21:51,333 --> 02:21:53,208 L-am notat ca fiind inconștient. 2127 02:21:55,250 --> 02:21:56,167 Imediat. 2128 02:21:57,833 --> 02:21:58,667 62 de ani. 2129 02:21:59,750 --> 02:22:03,042 Nu știu dacă este alcoolic, dar știu că bea. 2130 02:22:04,083 --> 02:22:05,167 Temporal stâng. 2131 02:22:06,167 --> 02:22:07,417 Acum, desigur. 2132 02:22:07,500 --> 02:22:10,375 Dacă nu-l trimit acum, Nu-l voi trimite deloc. 2133 02:22:14,375 --> 02:22:16,708 Pot să am ștampila asta? 2134 02:22:17,958 --> 02:22:19,292 Nu găsesc ștampila. 2135 02:22:20,000 --> 02:22:20,833 Iată-l. 2136 02:22:26,958 --> 02:22:28,833 -Multumesc. - Du-l la preoperatorie. 2137 02:22:29,208 --> 02:22:31,958 Doamnă Marioara, aveți grijă de el. Curățați-l... 2138 02:22:32,458 --> 02:22:34,458 Și rade-l pentru operație. 2139 02:22:35,333 --> 02:22:39,667 Când e gata, ia-l și teleportați-l la doctorul Anghel. 2140 02:22:39,917 --> 02:22:42,792 Înțeles? Haide, repede. 2141 02:22:43,875 --> 02:22:45,292 Stânga... 2142 02:22:46,750 --> 02:22:48,167 Multumesc, buna seara. 2143 02:22:56,917 --> 02:22:57,750 Așteaptă! 2144 02:22:59,000 --> 02:23:00,208 Unde e capul meu... 2145 02:23:01,458 --> 02:23:03,875 -Dă-le doctorului Anghel. -Bine. 2146 02:23:04,500 --> 02:23:07,000 Unde te duci? Ai terminat. 2147 02:23:07,458 --> 02:23:09,167 Au plecat cu targa noastră. 2148 02:23:09,667 --> 02:23:12,792 Îl vom lăsa în pre-operatorie, ia targa noastră și pleacă. 2149 02:23:13,750 --> 02:23:14,875 Și targiile noastre? 2150 02:23:15,333 --> 02:23:18,458 Ai noștri sunt sus iar unul este în sala de operație. 2151 02:23:18,875 --> 02:23:20,875 Îl ducem sus. 2152 02:23:21,417 --> 02:23:24,333 Îl ducem sus și coboară imediat. 2153 02:23:25,542 --> 02:23:26,958 Nu uitați de hârtii. 2154 02:23:50,167 --> 02:23:51,917 -Scuzați-mă. -Desigur. 2155 02:23:54,333 --> 02:23:55,958 Poftim. 2156 02:23:57,542 --> 02:23:59,792 Vor opera, să te vindece. 2157 02:24:00,250 --> 02:24:02,208 Stai pe loc, nu te mișca. 2158 02:24:03,083 --> 02:24:03,917 Nu vă mișcați. 2159 02:24:04,542 --> 02:24:05,583 Pune-l acolo. 2160 02:24:10,833 --> 02:24:14,333 Privește-i capul. Uşor! 2161 02:24:20,083 --> 02:24:22,458 Astea sunt hainele domnului Lazarescu. 2162 02:24:30,292 --> 02:24:32,958 - Voi da jos capacul și mergem. -Bine. 2163 02:24:35,625 --> 02:24:36,542 doamna Marioara. 2164 02:24:37,208 --> 02:24:42,750 Tăiați-i părul și radeți-i capul. Și repede, dacă se poate. 2165 02:24:42,833 --> 02:24:43,667 Bine. 2166 02:24:45,167 --> 02:24:50,083 Doamne, ce zi am avut cu acel accident de autobuz. 2167 02:24:54,167 --> 02:24:55,708 - Te poți descurca? -Da. 2168 02:24:58,667 --> 02:25:03,167 Acești oameni, conduce fără gânduri pentru alții. 2169 02:25:03,250 --> 02:25:04,375 Da, ai dreptate. 2170 02:25:04,458 --> 02:25:06,542 Voi fi afară, să fumez. 2171 02:25:12,083 --> 02:25:15,375 Din 14, doar trei sunt în afara oricărui pericol. 2172 02:25:16,583 --> 02:25:18,000 Dumnezeule! 2173 02:25:23,375 --> 02:25:24,958 Era ca în timpul războiului. 2174 02:25:25,375 --> 02:25:27,250 La fel ca cutremurul din 77. 2175 02:25:28,625 --> 02:25:30,042 A supraviețuit șoferul? 2176 02:25:31,167 --> 02:25:33,750 De unde să știu care a fost șoferul? 2177 02:25:35,417 --> 02:25:36,833 Ce dezastru. 2178 02:25:37,250 --> 02:25:38,833 Încă două zile ca asta 2179 02:25:39,625 --> 02:25:41,958 și mă pot băga și pe mine la spital. 2180 02:25:43,417 --> 02:25:45,125 Hai doamna Mioara, am terminat. 2181 02:25:47,708 --> 02:25:48,542 bine... 2182 02:25:49,750 --> 02:25:51,375 Noapte buna si bafta. 2183 02:25:54,167 --> 02:25:56,708 Ai grijă la picioare, are varice. 2184 02:26:01,833 --> 02:26:02,958 Respectele mele. 2185 02:26:29,833 --> 02:26:31,375 Ce ai făcut, pope? 2186 02:26:32,292 --> 02:26:33,958 Uită-te la picioarele tale. 2187 02:27:02,708 --> 02:27:03,542 Uşor. 2188 02:27:22,667 --> 02:27:23,500 Uşor. 2189 02:27:37,875 --> 02:27:39,667 Adu-i o acoperire. 2190 02:28:58,042 --> 02:28:59,208 Dă-mi alcoolul. 2191 02:29:48,042 --> 02:29:49,458 Iată-te, frumos. 2192 02:30:00,042 --> 02:30:01,083 Sunt gata. 2193 02:30:02,125 --> 02:30:04,667 -Virgil! -Da! 2194 02:30:05,000 --> 02:30:07,500 Vino să-l ia și du-l la Anghel! 2195 02:30:11,458 --> 02:30:14,250 Nu mai pot sta cu el aici.